Лука 23:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Ирод също го счита за невинен, защото го изпрати обратно при нас. Както виждате, той не е извършил нищо, което да заслужава смъртно наказание.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Нито пък Ирод намери; защото ви пратих до него; и, ето, нищо достойно за смърт няма да е сторил.

Ревизиран

¹⁵ Нито пък Ирод< намерил>; защото Го е изпратил обратно до нас; и ето, Той не е сторил нищо, което заслужава смъртно< наказание>.

Верен

¹⁵ нито пък Ирод е намерил, защото Го е изпратил обратно до нас. И ето, Той не е сторил нищо, което заслужава смъртно наказание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ А и Ирод не намери, защото Го изпратих и при него. Явно Той не е извършил нищо, което заслужава смърт.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Нито пък Ирод е намерил, защото Го е изпратил обратно до нас; така че Той не е направил нищо, което заслужава смъртно наказание.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ но нито Ирод намери, понеже Го пратих и при него; и ето, нищо достойно за смърт Той не е извършил;

Лука 23:15 Кръстосани препратки

Матей 14:1

По това време Ирод, управителят на Галилея, чу това, което хората говореха за Исус

Лука 9:9

Ирод каза: „Аз лично заповядах да обезглавят Йоан. Кой е тогава човекът, за когото чувам такива неща?“ И той търсеше възможност да го види.