Лука 23:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² В този ден Ирод и Пилат, които преди бяха врагове, станаха приятели.

Още версии

Цариградски

¹² В онзи ден Пилат и Ирод се сприятелиха по между си; защото изпърво имаха враждина по между си.

Ревизиран

¹² В същия ден Ирод и Пилат се сприятелиха помежду си; защото преди <това> враждуваха един против друг.

Верен

¹² В същия ден Пилат и Ирод се сприятелиха помежду си, защото преди враждуваха един против друг.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² И в този ден Пилат и Ирод станаха приятели помежду си, понеже преди бяха враждебни един към друг.

Библия ревизирано издание

¹² В същия ден Ирод и Пилат се сприятелиха помежду си; защото преди това враждуваха един против друг.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И него ден Пилат и Ирод станаха приятели помежду си, понеже по-рано враждуваха един против други.

Лука 23:12 Кръстосани препратки

Матей 16:1

Фарисеите и садукеите дойдоха при Исус и за да го изпитат, поискаха от него да извърши знамение като доказателство, че е дошъл от Бога.

Матей 27:2

Вързаха го и го отведоха при губернатора Пилат.

Деяния 4:27

Всичко това наистина се случи в този град, когато Ирод и Пилат Понтийски се събраха с езичниците и народа на Израел срещу твоя свят слуга Исус, когото ти помаза,