Лука 23:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Тогава всички станаха и отведоха Исус при Пилат.

Още версии

Цариградски

¹ И станаха всичкото множество, и заведоха го при Пилата.

Ревизиран

¹ Тогава цялото множество техни <хора> стана и Го заведе при Пилата.

Верен

¹ Тогава цялото тяхно множество стана и Го заведе при Пилат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Тогава цялото множество хора се вдигна и поведоха Иисус при Пилат.

Библия ревизирано издание

¹ Тогава цялото тяхно множество се вдигна и Го заведе при Пилат.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И дигна се цялото множество, и Го поведоха към Пилата,

Лука 23:1 Кръстосани препратки

Лука 22:66

На другия ден народните старейшини, главните свещеници и законоучителите се събраха и отведоха Исус в Синедриона,

Лука 22:71

Тогава те казаха: „Нима ни е нужно друго свидетелство? Сами го чухме от устата му!“

Деяния 4:27

Всичко това наистина се случи в този град, когато Ирод и Пилат Понтийски се събраха с езичниците и народа на Израел срещу твоя свят слуга Исус, когото ти помаза,