Лука 21:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ Когато се раззеленят, знаете, че лятото наближава.

Още версии

Цариградски

³⁰ Когато вече ги виждате че се развиват, знаете от само себе си че е близо вече летото.

Ревизиран

³⁰ Когато вече покарат, вие, като видите това, сами знаете, че лятото е вече близо.

Верен

³⁰ Когато вече покарат, вие, като видите това, сами знаете, че лятото е вече близо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Когато вече се разлистват, вие виждате и сами знаете, че вече лятото е близо.

Библия ревизирано издание

³⁰ Когато вече покарат, вие, като видите това, сами знаете, че лятото вече е близо.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ кога вече покарат, и вие виждате това, сами знаете, че е вече близо лято.

Лука 21:30 Кръстосани препратки

Матей 24:32

Вземете поука от смокиновото дърво: когато клоните му омекнат и листата му напъпят, вие знаете, че лятото е близо.

Лука 12:57

Защо не можете сами да решите кое е правилно?

Лука 21:29

Тогава Исус им разказа следната притча: „Погледнете смокинята и другите дървета.

Второ Коринтяни 13:5

Себе си проверете дали живеете във вярата. Себе си изпитайте. Нима не съзнавате, че Исус Христос живее във вас? Освен, разбира се, ако не издържите изпитанието.