Лука 20:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ Но Исус знаеше, че се опитват да го подведат и им каза:

Още версии

Цариградски

²³ А той разумя лукавството им, и рече им: Защо ме изкушавате?

Ревизиран

²³ А Той разбра лукавството им, и рече им:

Верен

²³ А Той разбра лукавството им и им каза: (Защо Ме изпитвате?)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Но Той усети тяхното лукавство и им рече: „Защо Ме изкушавате?

Библия ревизирано издание

²³ А Той разбра лукавството им и им каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ А Той, като разбра лукавството им, рече им: що Ме изкушавате?

Лука 20:23 Кръстосани препратки

Матей 16:1

Фарисеите и садукеите дойдоха при Исус и за да го изпитат, поискаха от него да извърши знамение като доказателство, че е дошъл от Бога.

Матей 22:18

Но като знаеше лукавото намерение на тези хора, Исус им каза: „Лицемери! Защо се опитвате да ме хванете натясно?

Лука 20:20

Затова изчакваха удобен момент да го заловят. Те изпратиха при него шпиони, които се преструваха на искрени, за да се хванат за някоя негова дума и да го предадат на пълномощията и властта на губернатора.

Лука 20:22

Кажи ни, редно ли е да плащаме данък на цезаря или не?“

Лука 20:24

„Дайте ми един динарий. Чии са това изображение и това име?“ Те отговориха: „На цезаря.“

Лука 5:22

Но Исус знаеше мислите им и ги попита: „Защо таите такива мисли?

Лука 6:8

Исус обаче знаеше мислите им и каза на човека с изсъхналата ръка: „Изправи се и застани пред всички!“ Човекът се изправи и застана там.

Деяния 13:10

каза: „Ти, който си изпълнен с всякакви лъжи и коварства! Ти, сине на дявола и враг на всичко праведно! Няма ли да престанеш да изкривяваш правите пътища на Господа?

Първо Коринтяни 10:9

И нека не изпитваме Христос като някои от тях, поради което загинаха от змиите.

Първо Коринтяни 3:19

Защото мъдростта на този свят е глупост в очите на Бога. Писанието казва: „Бог улавя мъдрите в техните хитрувания.“

Ефесяни 4:14

Това е така, за да не бъдем вече невръстни деца, подхвърляни насам-натам от вълните и носени от вятъра на всякакви учения чрез коварството на хората и измамните им планове.

Евреи 4:13

и няма нищо в цялото творение, което може да остане скрито от погледа му — всичко е голо и открито пред очите на Онзи, пред когото ще отговаряме.