Лука 20:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Тогава изпратил друг слуга. Но и към него лозарите се отнесли грубо, набили го и го изгонили с празни ръце.

Още версии

Цариградски

¹¹ И повтори да проводи и друг слуга; а те биха и него и обезчестиха го и отпратиха го празен.

Ревизиран

¹¹ И изпрати друг слуга; а те и него биха, срамно го оскърбиха, и го отпратиха празен.

Верен

¹¹ И изпрати друг слуга, а те и него биха, безсрамно го оскърбиха и го отпратиха празен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Изпрати и друг слуга; но те и на него сториха зло, като го набиха и отпратиха с празни ръце.

Библия ревизирано издание

¹¹ Изпрати и друг слуга; а те и него биха, поругаха се над него и го отпратиха празен.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Изпрати и друг слуга; но те и него, като набиха и унизиха, отпратиха празен.

Лука 20:11 Кръстосани препратки

Марк 12:4

Стопанинът пак изпратил друг слуга, но и него удряли по главата и обиждали.

Лука 20:10

Когато дошло време за гроздобер, той изпратил един от слугите си при лозарите, за да получи своя дял от реколтата. Но те го набили и го изгонили с празни ръце.

Лука 20:12

Изпратил трети слуга, когото лозарите също наранили и изхвърлили.

Деяния 7:52

Има ли поне един пророк, когото прадедите ви да не преследваха? Те дори убиха онези, които отдавна предизвестиха идването на Праведника, а сега вие станахте негови предатели и убийци.

Първо Солуняни 2:2

но както знаете, преди това бяхме понесли страдания и обиди във Филипи. И все пак, въпреки многото пречки, с Божията помощ имахме смелостта да ви кажем Благата вест от Бога.