Лука 2:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ И така, овчарите бързо отидоха там и намериха Мария, Йосиф и бебето, което лежеше в яслата.

Още версии

Цариградски

¹⁶ И дойдоха на бързо, и намериха Мариам и Иосифа и младенеца че лежеше в яслите.

Ревизиран

¹⁶ И дойдоха бързо и намериха Мария и Иосифа, и Младенецът лежащ в яслите.

Верен

¹⁶ И дойдоха бързо и намериха Мария и Йосиф, и Младенеца, който лежеше в яслите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Те веднага дойдоха и намериха Мария и Йосиф, и Младенеца да лежи в яслите.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И дойдоха бързо и намериха Мария и Йосиф, и Младенеца, Който лежеше в яслите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И дойдоха бързешком, и намериха Мариам и Иосифа, и Младенеца да лежи в яслите.

Лука 2:16 Кръстосани препратки

Лука 1:39

Мария се приготви и забързано се отправи към един град в хълмистата част на Юдея.

Лука 19:32

Учениците влязоха в града и намериха всичко така, както им беше казал Исус.

Лука 2:12

Ето как ще го познаете: ще намерите бебе, повито и положено в ясла.“

Лука 2:15

Когато ангелите се възнесоха обратно в небето, овчарите си казаха: „Да отидем във Витлеем и видим това, което се е случило и което Господ ни извести.“

Лука 2:17

Като видяха новороденото, те разказаха всичко, което ангелът им беше съобщил за детето.

Лука 2:7

Там Мария роди първородния си син. Тя го пови и го сложи да легне в една ясла, тъй като в хана нямаше място за тях.

Лука 22:13

Петър и Йоан тръгнаха и намериха всичко така, както им беше казал Исус, и приготвиха пасхалната вечеря.