Лука 2:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И дойдоха бързешком, и намериха Мариам и Иосифа, и Младенеца да лежи в яслите.

Още версии

Цариградски

¹⁶ И дойдоха на бързо, и намериха Мариам и Иосифа и младенеца че лежеше в яслите.

Ревизиран

¹⁶ И дойдоха бързо и намериха Мария и Иосифа, и Младенецът лежащ в яслите.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ И така, овчарите бързо отидоха там и намериха Мария, Йосиф и бебето, което лежеше в яслата.

Верен

¹⁶ И дойдоха бързо и намериха Мария и Йосиф, и Младенеца, който лежеше в яслите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Те веднага дойдоха и намериха Мария и Йосиф, и Младенеца да лежи в яслите.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И дойдоха бързо и намериха Мария и Йосиф, и Младенеца, Който лежеше в яслите.

Лука 2:16 Кръстосани препратки

Еклисиаст 9:10

Всичко, що може да върши ръката ти, според силите си върши; защото в гроба, където ще идеш, няма ни работа, ни мислене, ни знание, ни мъдрост.

Лука 1:39

И като стана Мариам през тия дни, отиде набързо в планинската страна, в град Иудин,

Лука 19:32

Изпратените отидоха и намериха, както им бе рекъл.

Лука 2:12

и ето ви белег: ще намерите Младенец повит, лежащ в ясли.

Лука 2:15

Когато Ангелите си отидоха от тях на небето, пастирите си рекоха един другиму: да идем до Витлеем, и да видим случилото се там, за което ни възвести Господ.

Лука 2:17

А като видяха, разказаха каквото им бе възвестено за тоя Младенец.

Лука 2:7

и роди своя Син първенец, пови Го и Го положи в ясли, защото нямаше за тях място в странноприемницата.

Лука 22:13

Като отидоха, намериха, както им бе казал, и приготвиха пасхата.