Лука 18:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ По-лесно е камила да мине през иглено ухо, отколкото богат човек да влезе в Божието царство.“

Още версии

Цариградски

²⁵ Защото по-лесно е да мине камила през иглени уши, а не богат да влезе в царството Божие.

Ревизиран

²⁵ Защото по-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.

Верен

²⁵ Защото по-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Защото по-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.“

Библия ревизирано издание

²⁵ Защото по-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Защото по-лесно е камила да мине през иглени уши, нежели богат да влезе в царството Божие.

Лука 18:25 Кръстосани препратки

Матей 19:24

Да, казвам ви: по-лесно е камила да мине през иглено ухо, отколкото богат човек да влезе в Божието царство.“

Матей 23:24

Слепи водачи! Вие сте като човек, който изважда от чашата си мушичка, поглъщайки междувременно камила.

Матей 9:5

Кое е по-лесно: да кажа «Греховете ти се прощават» или да кажа «Стани и ходи»?

Марк 10:25

По-лесно е камила да мине през иглено ухо, отколкото богат човек да влезе в Божието царство.“

Лука 18:26

Щом чуха това, хората попитаха: „Кой тогава може да се спаси?“