Лука 16:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Затова, ако не могат да ви поверят земното богатство, кой тогава ще ви повери истинското?

Още версии

Цариградски

¹¹ И тъй, ако в неправедното богатство вие не бидохте верни, кой ще ви повери истинното богатство?

Ревизиран

¹¹ И тъй, ако в неправедното богатство не бяхте верни, кой ще ви повери истинското <богатство>?

Верен

¹¹ И така, ако в неправедното богатство не бяхте верни, кой ще ви повери истинското богатство?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И тъй, ако в несправедливото богатство не бяхте верни, кой ще ви повери истинското?

Библия ревизирано издание

¹¹ И така, ако в неправедното богатство не бяхте верни, кой ще ви повери истинското богатство?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И тъй, ако в неправедното богатство не бяхте верни, кой ще ви повери истинското?

Лука 16:11 Кръстосани препратки

Матей 6:24

Никой не може да служи едновременно на двама господари, защото или ще мрази единия и ще обича другия, или ще бъде предан на единия и ще презира другия. Не можете да служите и на Бога, и на Парите.

Лука 12:33

Продайте имота си и раздайте парите на бедните. Направете си кесии, които не овехтяват. Събирайте си съкровище в небесата, което не се изчерпва. Него нито крадци го достигат, нито молци го изяждат.

Лука 16:12

И щом като не може да ви се разчита за чуждия имот, кой ще ви даде вашия?

Лука 16:9

Казвам ви: спечелете си приятели чрез земното си богатство, така че когато то свърши, да ви приемат във вечните домове.

Лука 18:22

Като чу това, Исус му каза: „Има само едно нещо, което ти липсва. Продай всичко, което имаш, раздай парите на бедните и ще имаш съкровище в небесата. След това ела и ме последвай.“

Ефесяни 3:8

И макар да съм по-незначителен и от най-незначителните сред Божиите хора, на мен бе даден този дар да проповядвам на езичниците Благата вест за неизчерпаемото богатство на Христос

Послание на Яков 2:5

Чуйте, скъпи братя и сестри! Нали Бог избра бедните в очите на света да бъдат богати с вяра и да наследят царството, обещано от него на онези, които го обичат?

Откровение 3:18

Съветвам те да си купиш от мен злато, пречистено в огън, за да станеш истински богат. Купи си и бели дрехи, с които да прикриеш срамната си голота, а също и мехлем да намажеш очите си, за да прогледнеш!