Лука 15:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Щом я намери, с радост ще я сложи на раменете си

Още версии

Цариградски

⁵ И когато я намери, задига я на плещите си радостен;

Ревизиран

⁵ И като я намери, вдига я на рамената си радостен.

Верен

⁵ И като я намери, я вдига на рамената си радостен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ А като я намери, вдига я радостен на раменете си

Библия ревизирано издание

⁵ И като я намери, вдига я на рамената си радостен.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ А като я намери, вдига я на раменете си радостен;

Лука 15:5 Кръстосани препратки

Лука 15:32

Но сега трябваше да празнуваме и да се веселим, защото брат ти беше мъртъв, а сега е жив. Беше изгубен, а сега се намери.»“

Лука 15:4

„Ако някой от вас има сто овце и изгуби една от тях, няма ли да остави другите деветдесет и девет на пасището, за да тръгне след изгубената овца, докато я намери?

Лука 15:6

и като пристигне у дома, ще събере съседите и приятелите си и ще им каже: «Радвайте се с мен, защото намерих изгубената си овца.»

Лука 19:9

Исус му каза: „Днес този дом получи спасение, понеже и този човек е син на Авраам.

Лука 23:43

Исус му каза: „Истина ти казвам: днес ще бъдеш с мен в рая.“

Йоан 15:11

Казах ви тези неща, за да бъде радостта ми във вас и вашата радост да бъде пълна.

Ефесяни 2:10

Бог ни направи това, което сме сега. Той ни създаде в Христос Исус за добрите дела, които вече бе подготвил, за да ги вършим в живота си.

Ефесяни 3:7

Чрез благодатта, с която Бог ме дари, като използва силата си, станах служител, който проповядва Благата вест.

Първо Солуняни 1:5

защото ви донесохме Благата вест не само с думи, но и със сила, със Святия Дух и с дълбоко убеждение. Вие знаете как живеехме, когато бяхме сред вас. Правехме го за ваше добро.

Второ Тимотей 2:26

и да дойдат на себе си, да се освободят от капана, в който дяволът ги е държал и ги карал да изпълняват волята му.

Евреи 12:2

Нека винаги пред погледа ни бъде Исус, който ни води в нашата вяра и я прави съвършена. Заради радостта, която го очакваше, той изтърпя смъртта на кръста и презря срама й, и сега е седнал отдясно на Божия престол.

Първо Петрово 1:5

Чрез вярата ви Божията сила ви брани, докато получите спасението, готово да се разкрие в края на времето.