Лука 15:31 - Новият завет: съвременен превод

³¹ А бащата казал: «Синко, ти си винаги с мен. Всичко, което имам, е и твое.

Още версии

Цариградски

³¹ А той му рече: Синко, ти си винаги с мене; и всичкото мое твое е;

Ревизиран

³¹ А той му каза: Синко ти си винаги с мене, и всичко мое твое е.

Верен

³¹ А той му каза: Синко, ти си винаги с мен и всичко мое е твое.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Баща му рече: „Сине, ти си винаги с мене и всичко мое е твое,

Библия ревизирано издание

³¹ А той му каза: Синко, ти си винаги с мен и всичко мое е твое.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ А той му рече: чедо, ти си винаги с мене, и всичко мое е твое;

Лука 15:31 Кръстосани препратки

Лука 15:30

А когато се върна този твой син, който пропиля парите ти по жени, за него закла угоеното теле!»

Лука 15:32

Но сега трябваше да празнуваме и да се веселим, защото брат ти беше мъртъв, а сега е жив. Беше изгубен, а сега се намери.»“

Йоан 8:35

Робът не остава завинаги в семейството на господаря, а синът ще бъде там завинаги.

Римляни 11:1

Питам тогава: „Нима Бог е отхвърлил своя народ?“ Не, разбира се! Нали аз също съм израелтянин, потомък на Авраам, от племето на Вениамин.

Римляни 11:35

„Кой му е дал нещо, за да е длъжен Бог да му се отплати?“ Йов 41:11

Римляни 9:4

народа на Израел. Те са избрани да бъдат Божии деца. На тях Бог разкри славата си, на тях даде заветите, закона, правилния начин на поклонение и обещанията.