Лука 14:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Като чу това, един от седящите на масата заедно с Исус му каза: „Благословен е всеки, който участва в празненството в Божието царство!“

Още версии

Цариградски

¹⁵ Това като чу един от седещите с него, рече му: Блажен който яде хляб в царството Божие.

Ревизиран

¹⁵ И като чу това един от седящите с Него, рече Му: Блажен онзи, който ще яде хляб в Божието царство.

Верен

¹⁵ И като чу това, един от седящите с Него на трапезата Му каза: Блажен онзи, който ще яде хляб в Божието царство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Като чу това, един от насядалите с Него на трапезата Му каза: „Блажен е, който ще яде хляб в Божието царство!“

Библия ревизирано издание

¹⁵ И като чу това един от седящите с Него, Му каза: Блажен онзи, който ще яде хляб в Божието царство.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Като чу това един от насядалите с Него на трапезата, рече Му: блажен е, който ще яде хляб в царството Божие!

Лука 14:15 Кръстосани препратки

Матей 25:10

Докато те отивали да купят масло, младоженецът пристигнал и готовите девойки влезли с него на сватбеното празненство. После вратата била заключена.

Матей 8:11

Казвам ви, че много хора ще дойдат от изток и от запад и наред с Авраам, Исаак и Яков ще заемат местата си на празненството в небесното царство.

Лука 12:37

Благословени са тези слуги, които останат будни и дочакат господаря си. Истина ви казвам: той ще запретне ръкави, ще ги настани на масата и ще им прислужва.

Лука 13:29

Ще идват хора от изток и запад, от север и юг и ще сядат на масата в Божието царство.

Лука 22:16

Казвам ви: вече няма да я вкуся, докато пълният й смисъл не се открие в Божието царство.“

Лука 22:30

за да ядете и пиете на моята маса в царството ми, да седите на престоли и да съдите дванадесетте племена на Израел.

Откровение 19:9

Тогава ангелът ми каза: „Запиши: Благословени са поканените на сватбеното празненство на Агнето“. И после ми каза: „Това са истинските думи на Бога.“