Лука 13:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ То е като маята, която една жена взела и разбъркала в голяма купа брашно, докато цялото тесто втаса.“

Още версии

Цариградски

²¹ Подобно е на квас който като го взе жена скри го в три мери брашно докле се вкисна всичкото.

Ревизиран

²¹ Прилича на квас, който жена взе и замеси в три мери брашно, докле вкисна всичкото.

Верен

²¹ Прилича на квас, който една жена взе и замеси в три мери брашно, докато вкисна цялото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Прилича на квас, който една жена взе и замеси в три мери брашно, докато втаса цялото тесто.“

Библия ревизирано издание

²¹ Прилича на квас, който една жена взе и замеси в три мери брашно, докато втаса цялото.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Прилича на квас, що го взе жена и тури в три мери брашно, докле възкисна всичкото.

Лука 13:21 Кръстосани препратки

Матей 13:33

След това Исус разказа на хората друга притча: „Небесното царство е като маята, която една жена взела и разбъркала в голяма купа брашно, докато цялото тесто втаса.“

Лука 13:20

И каза още: „С какво да сравня Божието царство?

Йоан 15:2

Той отрязва онези мои пръчки, които не дават плод, и подрязва и почиства онези, които дават, за да носят още повече плод.

Йоан 4:14

Но този, който пие от водата, която аз ще му дам, никога повече няма да е жаден. Водата, която аз ще му дам, ще се превърне вътре в него в извор, от който ще блика вечен живот.“

Първо Коринтяни 5:6

Вашето самодоволство не е добро. Не знаете ли, че „малко мая заквасва цялото тесто“?

Филипяни 1:6

Уверен съм в това, че Онзи, който започна добро дело сред вас, ще го доведе до завършек в Деня, когато Христос Исус дойде.

Послание на Яков 1:21

Изхвърлете всяка морална нечистота и всяко зло, и смирено приемете посятото в сърцата ви Божие слово, което може да ви спаси.