Лука 12:55 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁵ Като задуха южнякът, казвате: «Ще бъде горещо.» Така и става.

Още версии

Цариградски

⁵⁵ И кога юг вее, казвате: Ще стане горещина; и става.

Ревизиран

⁵⁵ И когато духа южен вятър казвате: Ще стане жега; и става.

Верен

⁵⁵ И когато духа южен вятър, казвате: Ще стане жега; и става.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁵ А когато задуха южен вятър, казвате: „Жега ще бъде.“ Така и става.

Библия ревизирано издание

⁵⁵ И когато духа южен вятър, казвате: Ще стане жега; и става.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁵ а кога видите да духа южен вятър, казвате: жега ще бъде; и бива.

Лука 12:55 Кръстосани препратки

Матей 20:12

казвайки му: «Тези хора бяха наети последни и работиха само един час, но ти им плати толкова, колкото и на нас, а ние работихме цял ден под жаркото слънце!»

Матей 6:3

Но, когато ти даваш на нуждаещите се, не позволявай лявата ти ръка да узнае какво прави дясната,