Лука 12:35 - Новият завет: съвременен превод

³⁵ Бъдете готови, с облечени дрехи и запалени лампи.

Още версии

Цариградски

³⁵ Да бъдат чреслата ви опасани, и светилниците ви запалени;

Ревизиран

³⁵ Кръстът ви да бъде препасан и светилниците ви запалени;

Верен

³⁵ Кръстът ви да бъде препасан и светилниците ви – запалени;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Бъдете винаги готови, с препасана дреха и запалено светило,

Библия ревизирано издание

³⁵ Кръстът ви да бъде препасан и светилниците ви запалени;

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Да бъде кръстът ви препасан, и светилниците ви запалени;

Лука 12:35 Кръстосани препратки

Матей 25:1

Тогава небесното царство ще бъде като десетте девойки, които взели светилниците си и отишли да посрещнат младоженеца.

Матей 5:16

По същия начин и вашата светлина трябва да сияе пред хората така, че те да могат да видят добрите ви дела и да прославят вашия Баща в небесата.

Лука 12:36

Бъдете като слуги, които чакат господарят им да се върне от сватбено празненство и да му отворят веднага, щом дойде и почука на вратата.

Ефесяни 6:14

Стойте силни! Завържете истината като колан на кръста си и си сложете като броня праведността.

Филипяни 2:15

Така ще сте невинни, неопетнени и безупречни деца на Бога. И въпреки че живеете сред поколение извратено и заблудено от правия път, вие греете като звезди в този тъмен свят

Първо Петрово 1:13

И така, бъдете въздържани и с бистър ум. Изцяло възложете своите надежди на благодатта, която ще получите, когато Исус Христос се яви.