Йоан 9:38 - Новият завет: съвременен превод

³⁸ Човекът отговори: „Вярвам, Господи!“ и му се поклони.

Още версии

Цариградски

³⁸ А той рече: Вярвам, Господи; и поклони му се.

Ревизиран

³⁸ А той рече: Вярвам Господи; и поклони Му се.

Верен

³⁸ А той каза: Вярвам, Господи! И Му се поклони.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ А той рече: „Вярвам, Господи!“ И Му се поклони.

Библия ревизирано издание

³⁸ А човекът каза: Вярвам, Господи; и Му се поклони.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ А той рече: вярвам, Господи! И Му се поклони.

Йоан 9:38 Кръстосани препратки

Матей 14:33

Тогава учениците в лодката паднаха на колене пред Исус и казаха: „Ти наистина си Божият Син!“

Матей 28:17

Там го видяха и му се поклониха, но някои от тях не повярваха, че това наистина е той.

Матей 28:9

И изведнъж по пътя ги срещна Исус и каза: „Здравейте!“ Те се приближиха до него, обгърнаха нозете му и му се поклониха.

Матей 8:2

Тогава един прокажен човек се приближи, коленичи пред него и каза: „Господи, ти имаш власт и стига да поискаш, можеш да ме излекуваш.“

Лука 24:52

Те му се поклониха и после с огромна радост се върнаха в Ерусалим.

Йоан 20:28

В отговор Тома му каза: „Господ мой и Бог мой!“

Йоан 9:39

Исус каза: „Да съдя дойдох на този свят, за да могат тези, които не виждат, да прогледнат, а тези, които виждат, да ослепеят.“