Йоан 9:36 - Новият завет: съвременен превод

³⁶ Човекът попита: „Кой е той, господине? Кажи ми, за да повярвам в него.“

Още версии

Цариградски

³⁶ Отговори той и рече: Кой е той, Господи, да вярвам в него?

Ревизиран

³⁶ Той в отговор рече: А Кой е Той, Господи, за да вярвам в Него?

Верен

³⁶ Той в отговор каза: А кой е Той, Господине, за да вярвам в Него?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Той отговори: „А Кой е Той, господине, за да повярвам в Него?“

Библия ревизирано издание

³⁶ Той отговори: А Кой е Той, Господи, за да вярвам в Него?

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Той отговори и рече: кой е, господине, та да повярвам в Него?

Йоан 9:36 Кръстосани препратки

Матей 11:3

за да го попита: „Ти ли си Онзи, който трябваше да дойде, или да очакваме някой друг?“

Йоан 1:38

Исус се обърна, видя ги как вървят след него и ги попита: „Какво търсите?“ Те му казаха: „Рави (което в превод означава „Учителю“), къде живееш?“

Йоан 9:37

Исус му каза: „Ти вече си го видял. Той е този, който разговаря с теб сега.“

Римляни 10:14

Но как хората да потърсят помощ от Бога, ако не вярват в него? А как да повярват, ако не са чували за него? И как да чуят, ако никой не проповядва сред тях?