Йоан 9:36 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Той отговори и рече: кой е, господине, та да повярвам в Него?

Още версии

Цариградски

³⁶ Отговори той и рече: Кой е той, Господи, да вярвам в него?

Ревизиран

³⁶ Той в отговор рече: А Кой е Той, Господи, за да вярвам в Него?

Новият завет: съвременен превод

³⁶ Човекът попита: „Кой е той, господине? Кажи ми, за да повярвам в него.“

Верен

³⁶ Той в отговор каза: А кой е Той, Господине, за да вярвам в Него?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Той отговори: „А Кой е Той, господине, за да повярвам в Него?“

Библия ревизирано издание

³⁶ Той отговори: А Кой е Той, Господи, за да вярвам в Него?

Йоан 9:36 Кръстосани препратки

Песен на песните 5:9

Хор. С какво е твоят възлюбен подобър от другите възлюбени, о, най-хубава между жените? С какво твоят възлюбен е по-добър от другите, че ни тъй заклеваш?

Матей 11:3

и Му каза: Ти ли си Оня, Който има да дойде, или другиго да чакаме?

Йоан 1:38

А Иисус, като се обърна и ги видя, че идат подире Му, казва им: какво търсите? Те Му отговориха: Рави! (което значи: учителю) де живееш?

Йоан 9:37

Иисус му рече: и видял си Го, и, Който говори с тебе, Той е.

Римляни 10:14

Но как ще призоват Оногова, в Когото не са повярвали? Как пък ще повярват в Оногова, за Когото не са чули? А как ще чуят без проповедник?