Йоан 9:33 - Новият завет: съвременен превод

³³ Ако този човек не беше от Бога, не би могъл да извърши нищо.“

Още версии

Цариградски

³³ Ако да не бе той от Бога, не можеше нищо да стори.

Ревизиран

³³ Ако не беше Този Човек от Бога, не би могъл нищо да стори.

Верен

³³ Ако този Човек не беше от Бога, нямаше да може нищо да направи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Ако Този Човек не беше от Бога, нямаше да може да направи нищо.“

Библия ревизирано издание

³³ Ако Този Човек не беше от Бога, не би могъл нищо да направи.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Ако Той не беше от Бога, не можеше да направи нищо.

Йоан 9:33 Кръстосани препратки

Йоан 3:2

Една нощ Никодим дойде при Исус и му каза: „Рави, знаем, че Бог те е изпратил да ни учиш, защото никой не би могъл да извърши знаменията, които ти вършиш, ако Бог не е с него.“

Йоан 9:16

Някои от фарисеите казваха: „Този човек не е от Бога, защото не спазва съботния ден.“ Други пък питаха: „Но как може един грешен човек да извърши такива знамения?“ И между тях възникна спор.

Йоан 9:32

Никой досега не е излекувал слепец по рождение.