Йоан 9:32 - Новият завет: съвременен превод

³² Никой досега не е излекувал слепец по рождение.

Още версии

Цариградски

³² А пък от века не се е чуло да е отворил някой си очи на сляп роден человек.

Ревизиран

³² А пък от века не се е чуло да е отворил някой очи на сляпороден човек.

Верен

³² А пък от началото на света не се е чуло някой да е отворил очите на сляпороден човек.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Открай време не се е чуло някой да е отворил очите на човек, роден сляп.

Библия ревизирано издание

³² А откак свят светува, не се е чуло някой да е отворил очи на слепороден човек.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² Открай век не се е чуло, някой да е отворил очи на слепороден.

Йоан 9:32 Кръстосани препратки

Лука 1:70

както беше обещал преди много време чрез думите на святите си пророци

Йоан 10:21

Други говореха: „Това не са думи на човек, в който се е вселил демон. Нима демон може да върне зрението на слепец?“

Йоан 9:31

Всички знаем, че Бог не слуша грешните. Той слуша само онзи, който е благочестив и постъпва според волята му.

Йоан 9:33

Ако този човек не беше от Бога, не би могъл да извърши нищо.“

Откровение 16:18

И се засвятка, затрещя и загърмя. Земята силно се разтресе. Това беше най-страшното земетресение от появата на човека на земята.