Йоан 4:37 - Новият завет: съвременен превод

³⁷ Има истина в поговорката: «Един сее, а друг прибира плодовете.»

Още версии

Цариградски

³⁷ Защото в това нещо истинска е речта че: "Друг е който сее и друг който жъне."

Ревизиран

³⁷ Защото в това отношение истинна е думата, че един сее, а друг жъне.

Верен

³⁷ Защото в това отношение истинна е поговорката, че един сее, а друг жъне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Защото в този случай права си е поговорката, че един сее, а друг жене.

Библия ревизирано издание

³⁷ Защото в това отношение вярна е пословицата, че един сее, а друг жъне.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ Защото в тоя случай права си е думата: един сее, а друг жъне.

Йоан 4:37 Кръстосани препратки

Лука 19:21

защото се страхувах от теб. Знаех, че си суров човек и взимаш каквото не си спечелил, и жънеш каквото не си сял.»

Йоан 14:12

Уверявам ви: който вярва в мен, също ще върши делата, които аз върша. Той ще върши дори и по-велики неща, защото аз отивам при Отца.

Йоан 4:36

Този, който жъне, вече е възнаграден и събира реколта за вечен живот, така че сеячът може да се радва заедно с жътваря.

Йоан 4:38

Аз ви изпратих да прибирате плодове, за които не сте се трудили. Други хора се трудиха, а вие се облагодетелствате от техния труд.“