Йоан 20:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Тома (наречен Близнак), един от дванадесетте, не беше с тях, когато Исус дойде.

Още версии

Цариградски

²⁴ А Тома, един от дванадесетте, нарицаемий Близнец, не беше с тях, когато дойде Исус.

Ревизиран

²⁴ А Тома, един от дванадесетте наречен Близнак, не беше с тях, когато дохожда Исус.

Верен

²⁴ А Тома, един от дванадесетте, наречен Близнак, не беше с тях, когато дойде Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ А Тома, един от дванадесетте, наричан Близнак, не беше с тях, когато дойде Иисус.

Библия ревизирано издание

²⁴ А Тома, един от дванадесетте, наречен Близнак, не беше с тях, когато бе идвал Исус.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ А Тома, един от дванайсетте, наричан Близнак, не беше с тях, когато дохожда Иисус.

Йоан 20:24 Кръстосани препратки

Матей 10:3

Филип и Вартоломей; Тома и Матей бирникът; Яков, синът на Алфей, и Тадей;

Матей 18:20

Защото ако двама или трима са се събрали в мое име, аз съм там с тях.“

Йоан 11:16

Тогава Тома (наречен Близнак) каза на другите ученици: „Да отидем и ние, за да умрем с Исус.“

Йоан 14:5

Тома каза: „Господи, ние не знаем къде отиваш. Как бихме могли да знаем пътя?“

Йоан 21:2

Симон Петър, Тома (наречен Близнак), Натанаил (от галилейския град Кана), синовете на Зеведей и още двама от учениците бяха заедно.

Йоан 6:70

Тогава Исус отвърна: „Не ви ли избрах аз вас дванадесетте? Но един от вас е дявол.“

Йоан 6:71

(Той говореше за Юда, сина на Симон Искариот, защото Юда щеше да го предаде, макар че бе един от дванадесетте.)

Евреи 10:25

Да не преставаме да се събираме, какъвто навик имат някои, и да се подкрепяме помежду си; и все по-често да го правим, виждайки, че Денят наближава.