Йоан 16:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ Когато дойде онзи ден, вие ще искате в мое име. Не казвам, че аз ще моля Отца заради вас,

Още версии

Цариградски

²⁶ В онзи ден ще попросите в мое име; и не ви казвам че аз ще умоля Отца за вас;

Ревизиран

²⁶ В оня ден ще искате в Мое име; и не ви казвам, че Аз ще поискам от Отца за вас;

Верен

²⁶ В онзи ден ще искате в Мое Име; и не ви казвам, че Аз ще моля Отца за вас,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ В този ден ще помолите в Мое име и не ви казвам: „Аз ще помоля Отец за вас“,

Библия ревизирано издание

²⁶ В онзи ден ще попросите в Мое име; и не ви казвам, че Аз ще поискам от Отца за вас;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Него ден ще поискате в Мое име, и не ви казвам, че Аз ще помоля Отца за вас;

Йоан 16:26 Кръстосани препратки

Йоан 14:16

Аз ще помоля Отца и той ще ви даде друг Защитник, който да е с вас завинаги —

Йоан 14:20

В онзи ден ще разберете, че аз съм в Отца, вие сте в мен и аз съм във вас.

Йоан 16:19

Исус знаеше, че искат да го питат за това и им каза: „Питате се един друг за значението на думите: «Скоро вече няма да ме виждате, но скоро след това ще ме видите», нали?

Йоан 16:23

В онзи ден няма да ме питате нищо. Уверявам ви: Отец ще ви даде каквото и да му поискате в мое име.

Йоан 16:30

Сега виждаме, че знаеш всичко и предварително ти е известно какво ще те попитат. Затова вярваме, че си дошъл от Бога.“

Йоан 17:19

Аз се посвещавам да ти служа заради тях, за да могат и те също да се посветят да ти служат чрез истината.

Йоан 17:24

Отче, искам хората, които ти ми даде, да бъдат с мен там, където съм аз, за да видят славата ми, която ти ми дари, защото ме обичаше преди още светът да бъде сътворен.

Йоан 17:9

За тях се моля. Не се моля за света, а за тези, които ти ми даде, защото са твои.

Римляни 8:34

Кой може да ги осъди? Никой! Христос Исус умря и, което е още по-важно, беше възкресен, и сега седи от дясната страна на Бога и се застъпва за нас.