Йоан 16:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Всичко, което Отец има, е мое и затова казах, че Духът ще взима от това, което е мое, и ще ви го известява.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Всичко що има Отец мое е; за това рекох че от моето ще вземе и ще ви извести.

Ревизиран

¹⁵ Всичко, що има Отец, е Мое; затова казах, че от Моето като взема, ще ви известява.

Верен

¹⁵ Всичко, което има Отец, е Мое; затова казах, че от Моето ще взема и ще ви известява.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Всичко, което има Отец, е Мое. Затова казах: „Той от Моето ще вземе и ще ви възвестява.“

Библия ревизирано издание

¹⁵ Всичко, което има Отец, е Мое; затова казах, че от Моето като взема, ще ви известява.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Всичко, що има Отец, е Мое; затова казах, че от Моето ще вземе и ще ви възвести.

Йоан 16:15 Кръстосани препратки

Матей 11:27

Всичко ми е предадено от моя Баща и никой освен Отец не познава Сина; както и никой не познава Отца, освен Сина и тези, на които Синът избере да го открие.

Матей 28:18

Тогава Исус се приближи до тях и каза: „Дадена ми е цялата власт в небето и на земята.

Лука 10:22

Моят Баща ми предаде всичко. Никой не знае кой е Синът освен Отец и никой не знае кой е Отец освен Сина и тези, на които Синът пожелае да го разкрие.“

Йоан 13:3

Но Исус знаеше, че Отец е предал всичко в ръцете му и че той от Бога е дошъл и при Бога ще се върне.

Йоан 14:21

Който приема моите заповеди и ги изпълнява, ме обича. А който ме обича, ще бъде обикнат от моя Баща и аз също ще го обикна и ще му се открия.“

Йоан 17:10

Всичко мое принадлежи на теб и всичко твое принадлежи на мен, и аз се прославих чрез тях.

Йоан 17:2

както му даде власт над всички хора, така и той да дари вечен живот на тези, които ти му даде.

Йоан 3:35

Отец обича Сина и му е дал власт над всичко.

Колосяни 1:19

Защото в него Бог избра да живее в цялата си пълнота

Колосяни 2:3

в когото са скрити всички съкровища на мъдростта и познанието.

Колосяни 2:9

Защото Бог в своята пълнота живее в този, който прие човешки образ,