Йоан 15:27 - Новият завет: съвременен превод

²⁷ Вие също ще свидетелствате, защото бяхте с мен от самото начало.

Още версии

Цариградски

²⁷ Но и вие свидетелствувате защото от начало сте с мене.

Ревизиран

²⁷ Но и вие свидетелствувате, защото сте били с Мене отначало.

Верен

²⁷ Но и вие ще свидетелствате, защото сте с Мен отначало.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ а и вие ще свидетелствате, понеже сте с Мене отначало.

Библия ревизирано издание

²⁷ Но и вие свидетелствате, защото сте били с Мен отначало.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ а и вие ще свидетелствувате, понеже отначало сте с Мене.

Йоан 15:27 Кръстосани препратки

Марк 1:1

Благата вест за Исус Христос, Божия Син, започва

Лука 24:48

Вие сте свидетели на тези неща.

Йоан 19:35

(А човекът, който беше очевидец, свидетелства за това и неговото свидетелство е достоверно. Той знае, че говори истината, за да повярвате и вие.)

Йоан 21:24

Това е ученикът, който свидетелства за тези неща и който ги записа. И ние знаем, че казва истината.

Деяния 1:8

Но ще получите сила, когато Святият Дух дойде върху вас, и ще свидетелствате за мен в Ерусалим и в цяла Юдея и Самария, и по всички краища на света.“

Деяния 13:31

и в продължение на много дни Исус се явяваше на онези, които дойдоха заедно с него от Галилея в Ерусалим. Сега те са негови свидетели пред хората.

Деяния 18:5

Когато Сила и Тимотей пристигнаха от Македония, Павел се отдаде изцяло на проповядването и ясно показваше на юдеите, че Исус е Месията.

Деяния 23:11

През следващата нощ Господ се яви на Павел и му каза: „Бъди смел! Ти свидетелства за мен в Ерусалим, трябва да направиш същото и в Рим.“

Деяния 3:15

Убихте Този, който дарява живот, но Бог го възкреси от мъртвите и ние сме свидетели на това.

Деяния 4:20

Защото ние не можем да не говорим за това, което сме видели и чули.“

Деяния 4:33

С голяма сила апостолите свидетелстваха за възкресението на Господ Исус и Бог изобилно благославяше всички тях.

Първо Петрово 5:1

Сега се обръщам към презвитерите между вас, защото и аз съм презвитер и свидетел на страданията на Христос, а също и участник в бъдещата слава, която предстои да се открие:

Първо Петрово 5:12

С помощта на Силуан, когото смятам за верен брат, ви написах това кратко писмо, за да ви насърча и да засвидетелствам пред вас, че това е истинската Божия благодат. Останете твърди в нея.

Първо Йоаново 4:14

Видяхме, че Отец изпрати своя Син, за да бъде Спасител на света и свидетелстваме за това.

Откровение 1:2

Йоан свидетелства за всичко, което видя. Това е посланието от Бога. Това е истината, която Исус Христос разкри.

Откровение 1:9

Аз, Йоан, вашият брат, заедно с вас споделям страданието, царството и търпението, които са в Исус. Бях заточен на остров Патмос, понеже проповядвах Божието послание и истината, която Исус разкри.