Йоан 10:39 - Новият завет: съвременен превод

³⁹ Тогава юдеите отново се опитаха да го хванат, но той се изплъзна от ръцете им.

Още версии

Цариградски

³⁹ Тогаз пак искаха да го хванат, но избегна из ръцете им,

Ревизиран

³⁹ Пак искаха да Го хванат; но Той избяга от ръката им.

Верен

³⁹ Тогава пак искаха да Го хванат, но Той избяга от ръката им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Тогава пак искаха да Го хванат. Но Той се измъкна от ръцете им

Библия ревизирано издание

³⁹ Пак искаха да Го хванат, но Той се изплъзна от ръцете им.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ Тогава пак искаха да Го хванат; но Той се измъкна из ръцете им

Йоан 10:39 Кръстосани препратки

Матей 12:14

Тогава фарисеите излязоха и започнаха да кроят планове как да убият Исус.

Йоан 10:31

Юдеите отново взеха камъни, за да го убият.

Йоан 7:30

Тогава те се опитаха да го хванат, ала никой не можа да го докосне, защото времето му още не бе дошло.

Йоан 7:44

Някои от тях искаха да го арестуват, но никой не можа да го направи.

Йоан 8:59

След което те взеха камъни, за да ги хвърлят по него, но Исус се скри и напусна храма.