Йоан 10:40 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ След това пак се върна на другия бряг на река Йордан, на мястото, където Йоан беше кръщавал по-рано, и остана там.

Още версии

Цариградски

⁴⁰ и отиде пак отвъд Иордан, на мястото дето кръщаваше от напред Иоан; и остана там.

Ревизиран

⁴⁰ И отиде отвъд Иордан, на мястото, гдето Иоан по-преди кръщаваше и остана там.

Верен

⁴⁰ И отиде отвъд Йордан, на мястото, където Йоан по-преди кръщаваше, и остана там.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ и отново отиде отвъд Йордан, на мястото, където по-рано Йоан кръщаваше, и остана там.

Библия ревизирано издание

⁴⁰ И отиде отвъд Йордан, на мястото, където Йоан по-рано кръщаваше, и остана там.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ и отиде пак отвъд Иордан, на мястото, дето по-преди Иоан кръщаваше, и остана там.

Йоан 10:40 Кръстосани препратки

Йоан 1:28

Това се случи във Витания, на другия бряг на река Йордан, където Йоан кръщаваше.

Йоан 11:54

Той престана да ходи открито сред юдеите, напусна Ерусалим и отиде на едно място близо до пустинята, в град Ефраим, където остана с учениците си.

Йоан 11:7

След това каза на учениците си: „Да се върнем в Юдея.“

Йоан 3:26

Те отидоха при Йоан и му казаха: „Учителю, помниш ли човека, който беше с теб на другия бряг на Йордан, този, за когото свидетелства? Сега той кръщава и всички отиват при него.“

Йоан 7:1

След това Исус тръгна из Галилея. Той не искаше да пътува из Юдея, защото юдейските водачи там се опитваха да го убият.