Йоан 10:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ също както Отец ме познава и аз познавам Отца. Аз давам живота си за тези овце.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Както ме познава Отец, и аз познавам Отца; и душата си полагам зарад овците.

Ревизиран

¹⁵ също както Отец познава Мене, и Аз познавам Отца; и Аз давам живота Си за овцете.

Верен

¹⁵ както Отец познава Мен и Аз познавам Отца; и Аз давам живота Си за овцете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Както Отец познава Мене, тъй и Аз познавам Отец. И живота Си отдавам за овцете.

Библия ревизирано издание

¹⁵ както Отец познава Мен и Аз познавам Отца. Аз давам живота Си за овцете.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Както Ме познава Отец, тъй и Аз познавам Отца; и душата Си полагам за овците.

Йоан 10:15 Кръстосани препратки

Матей 11:27

Всичко ми е предадено от моя Баща и никой освен Отец не познава Сина; както и никой не познава Отца, освен Сина и тези, на които Синът избере да го открие.

Матей 20:28

също както Човешкия Син, който не дойде, за да му слугуват, а за да слугува и да даде живота си като откуп за много хора.“

Лука 10:21

В този миг Святият Дух изпълни Исус с радост и той каза: „Благодаря ти, Отче, Господи на небето и земята, за това, че скри тези неща от мъдрите и учените и ги разкри на неуките. Да, Отче, защото това ти достави голяма радост.

Лука 10:22

Моят Баща ми предаде всичко. Никой не знае кой е Синът освен Отец и никой не знае кой е Отец освен Сина и тези, на които Синът пожелае да го разкрие.“

Йоан 1:18

Никой никога не е виждал Бога. Единственият Син, който е Бог и е най-близо до Отца, ни го разкри.

Йоан 10:11

Аз съм добрият пастир. Добрият пастир живота си дава за овцете.

Йоан 15:13

Няма по-голяма любов от това да дадеш живота си за приятелите си.

Йоан 17:25

Отче праведни, светът не те познава, но аз те познавам и те знаят, че ти си ме изпратил.

Йоан 6:46

Но никой не е видял Отца, освен Онзи, който е дошъл от Бога. Той е единственият, който е видял Отца.

Йоан 8:55

ала никога не сте го познавали, докато аз го познавам. Ако кажа, че не го познавам, ще бъда лъжец като вас. Но аз го познавам и изпълнявам това, което той казва.

Галатяни 1:4

който принесе в жертва себе си, за да премахне греховете ни и да ни освободи от покварения свят, в който живеем. Това бе волята на Бога, нашия Баща.

Галатяни 3:13

Христос ни освободи от проклятието на закона, поемайки върху себе си това проклятие, защото Писанието казва: „Проклет е всеки, който виси на дърво.“

Ефесяни 5:2

и живейте в любов, както и Христос ни обикна и даде живота си за нас, като се принесе в благоуханна жертва пред Бога.

Тит 2:14

Той се пожертва за нас, за да ни избави от всички злини и да пречисти за себе си народ, който ще принадлежи единствено на него, народ, който ще гори от желание да върши добри дела.

Първо Петрово 2:24

Той взе греховете ни върху себе си в своето тяло на кръста, за да умрем за греха и да заживеем за праведността. С неговите рани се излекувахте.

Първо Петрово 3:18

Защото и самият Христос, за да ни отведе при Бога, умря за греховете ни веднъж завинаги — праведният умря за неправедните, като тялото му беше умъртвено, но той оживя в духа.

Първо Йоаново 2:2

Той е изкупителната жертва за нашите грехове и не само за тях, но и за греховете на целия свят.