Йоан 10:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ както Отец познава Мен и Аз познавам Отца. Аз давам живота Си за овцете.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Както ме познава Отец, и аз познавам Отца; и душата си полагам зарад овците.

Ревизиран

¹⁵ също както Отец познава Мене, и Аз познавам Отца; и Аз давам живота Си за овцете.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ също както Отец ме познава и аз познавам Отца. Аз давам живота си за тези овце.

Верен

¹⁵ както Отец познава Мен и Аз познавам Отца; и Аз давам живота Си за овцете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Както Отец познава Мене, тъй и Аз познавам Отец. И живота Си отдавам за овцете.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Както Ме познава Отец, тъй и Аз познавам Отца; и душата Си полагам за овците.

Йоан 10:15 Кръстосани препратки

Исаия 53:10

Но Господ благоволи Той да бъде бит, предаде Го на печал; когато направиш душата Му принос за грях, ще види потомството, ще продължи дните Си и това, в което Господ благоволи, ще успее в ръката Му.

Исаия 53:8

Чрез угнетителен съд беше грабнат; а кой от Неговия род разсъждаваше, че беше изтръгнат отсред земята на живите поради престъплението на Моя народ, върху който трябваше да падне ударът?

Даниил 9:26

И след шестдесет и две седмици Месия ще бъде посечен и няма да има кои да Му принадлежат; народът на княза, който ще дойде, ще погубят града и светилището; краят му ще го постигне чрез потоп; и до края на войната има определени опустошения.

Захария 13:7

Събуди се, меч, против пастира Ми, против мъжа, който Ми е съдружник, казва Господ на Силите; порази пастира и овците ще се разпръснат; и Аз ще обърна ръката Си върху малките.

Матей 11:27

Всичко Ми е предадено от Моя Отец; и освен Отца никой не познава Сина; нито познава някой Отца освен Сина и онзи, на когото Синът би благоволил да Го открие.

Матей 20:28

също както и Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.

Лука 10:21

В същия час Исус се възрадва в Духа и каза: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и земята, затова, че си укрил това от мъдрите и разумните, а си го открил на невръстните. Да, Отче, защото така Ти се видя угодно.

Лука 10:22

Всичко Ми е предадено от Моя Отец; и освен Отец никой не знае Кой е Синът; и никой не знае Кой е Отец освен Сина и онзи, на когото Синът би благоволил да Го открие.

Йоан 1:18

Никой никога не е видял Бога; Единородният Син, Който е в лоното на Отца, Той Го изяви.

Йоан 10:11

Аз съм добрият Пастир; добрият пастир дава живота си за овцете.

Йоан 15:13

Никой няма по-голяма любов от това, да даде живота си за приятелите си.

Йоан 17:25

Отче праведни, светът не Те е познал, но Аз Те познах; и тези познаха, че Ти си Ме пратил.

Йоан 6:46

Не че някой е видял Отца освен Онзи, Който е от Бога. Той е видял Отца.

Йоан 8:55

и въпреки това не сте Го познали. Но Аз Го познавам; и ако кажа, че не Го познавам, ще бъда като вас лъжец; но Аз Го познавам и пазя словото Му.

Галатяни 1:4

Който отдаде Себе Си за нашите грехове, за да ни избави от злото на сегашния свят, по волята на нашия Бог и Отец,

Галатяни 3:13

Христос ни изкупи от проклятието на закона, като стана проклет за нас; защото е писано: „Проклет всеки, който виси на дърво“;

Ефесяни 5:2

и ходете в любов, както и Христос ни възлюби и предаде Себе Си за нас принос и жертва на Бога за благоуханна миризма.

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и да ни очисти за Себе Си, народ за Свое притежание, ревностен за добри дела.

Първо Петрово 2:24

Който сам понесе в тялото Си нашите грехове на дървото, така че като сме умрели за греховете, да живеем за правдата; с Чиито рани вие оздравяхте.

Първо Петрово 3:18

Защото и Христос един път пострада за греховете, Праведният за неправедните, за да ни приведе при Бога, като беше умъртвен по плът, но оживотворен по Дух;

Първо Йоаново 2:2

Той е умилостивение за нашите грехове и не само за нашите, но и за греховете на целия свят.