Деяния 8:33 - Новият завет: съвременен превод

³³ Унизиха го и му отказаха справедливост. Кой ли някога ще разкаже за потомците му? Защото животът му на земята свърши.“ Исая 53:7-8

Още версии

Цариградски

³³ В неговото унижение отне му се съдбата; а рода му кой ще изкаже? защото се взема животът му от земята."

Ревизиран

³³ В унижение отмени се съдбата Му, А поколението Му, - Кой ще го изкаже? Защото се взе живота Му от земята"

Верен

³³ При унижението Му Той беше лишен от праведен съд, а рода Му – кой ще го изкаже? Защото се взе животът Му от земята.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ При унижението Му Той бе лишен от праведен съд. Но кой ще опише рода Му? Защото се отнема животът Му от земята.“

Библия ревизирано издание

³³ В унижение Той бе лишен от правосъдие, а Неговия род – кой ще опише? Защото животът Му се отнема от земята.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ При унижението Му Той бе лишен от праведен съд. Но рода Му кой ще обясни? Защото се отнема животът Му от земята“.

Деяния 8:33 Кръстосани препратки

Деяния 8:34

Евнухът каза на Филип: „Кажи ми, за кого говори пророкът — за себе си или за някой друг?“