Деяния 25:27 - Новият завет: съвременен превод

²⁷ Защото ми се струва неразумно да изпращам затворник, без да посоча в какво е обвинен.“

Още версии

Цариградски

²⁷ Защото ми се вижда безпътно, като проваждам вързан человек, да не забележа и обвиненията против него.

Ревизиран

²⁷ Защото ми се вижда неразумно, като изпращам човек вързан, да не изложа и обвиненията против него.

Верен

²⁷ Защото ми се вижда неразумно да изпращам затворник, без да излагам обвиненията срещу него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Защото ми се струва неразумно да препращам затворник, без да отбележа и обвиненията против него.“

Библия ревизирано издание

²⁷ Защото ми се вижда неразумно, като изпращам човек вързан, да не изложа и обвиненията против него.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Защото безсмислено ми се струва да препращам окованик, без да означа и обвиненията против него.

Деяния 25:27 Кръстосани препратки

Йоан 7:51

„Нима нашият закон ще ни позволи да осъдим човек, без да го изслушаме и разберем какво е направил?“

Деяния 25:26

Аз обаче не зная какво точно да пиша на императора, че е извършил. Ето защо го изправих пред вас и най-вече пред теб, царю Агрипа, за да го разпитате и да ми кажете какво да пиша на императора.

Деяния 26:1

Агрипа се обърна към Павел и му каза: „Можеш да говориш в своя защита.“ Тогава Павел вдигна ръка за внимание и започна защитната си реч: