Деяния 23:31 - Новият завет: съвременен превод

³¹ Войниците изпълниха заповедта: взеха Павел и в онази нощ го отведоха в Антипатрида.

Още версии

Цариградски

³¹ И тъй, войните, според дадената им заповед, взеха Павла и заведоха го през нощ в Антипатрида.

Ревизиран

³¹ И тъй, войниците, според дадената им заповед, взеха Павла и го заведоха през нощта в Антипатрида.

Верен

³¹ И така, войниците според дадената им заповед взеха Павел и го заведоха през нощта в Антипатрида.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Войниците, както им бе заповядано, взеха Павел и го отведоха през нощта в Антипатрида.

Библия ревизирано издание

³¹ И така, войниците, според дадената им заповед, взеха Павел и го заведоха през нощта в Антипатрида.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ И тъй, войниците, според както им бе заповядано, взеха Павла и го отведоха нощя в Антипатрида.

Деяния 23:31 Кръстосани препратки

Лука 7:8

Самият аз съм подвластен на други, а на мен са подчинени войниците ми. Като кажа на някой: «Иди!», той отива. Като заповядам на друг: «Ела!», той идва. На слугата си казвам: «Направи това!» и той го прави.“

Деяния 23:30

И понеже ми съобщиха, че срещу него има заговор, веднага го изпратих при теб и наредих на обвинителите му да изложат пред теб обвиненията си против него.“

Деяния 23:32

На другия ден конниците продължиха с него, а войниците се върнаха в казармите.