Деяния 18:28 - Новият завет: съвременен превод

²⁸ Той мощно оборваше юдеите пред очите на всички, доказвайки чрез Писанията, че Исус е Месията.

Още версии

Цариградски

²⁸ защото силно наддумваше Юдеите всенародно като доказваше от писанията че Исус е Христос.

Ревизиран

²⁸ защото силно опровергаваше юдеите <и то> публично, като доказваше от писанието, че Исус е Христос.

Верен

²⁸ защото силно опровергаваше юдеите публично, като доказваше от Писанието, че Иисус е Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ защото силно изобличаваше юдеите пред цял народ, като доказваше чрез Писанията, че Иисус е Христос.

Библия ревизирано издание

²⁸ защото силно опровергаваше юдеите, и то публично, като доказваше от Писанието, че Исус е Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ защото силно изобличаваше иудеите пред цял народ, като доказваше чрез Писанията, че Иисус е Христос.

Деяния 18:28 Кръстосани препратки

Лука 1:80

Момчето растеше и укрепваше по дух и живееше в пустинята до деня, когато се появи пред народа на Израел.

Лука 24:27

И като започна от Моисей и продължи с всичките пророци, Исус им обясни казаното за него в цялото Писание.

Лука 24:44

После им каза: „Още когато бях с вас, ви говорех, че трябва да се сбъдне всичко писано за мен в закона на Моисей, книгите на пророците и псалмите.“

Йоан 5:39

Изучавате внимателно Писанията и мислите, че чрез тях ще намерите вечен живот, но те самите свидетелстват за мен!

Деяния 17:3

Обясняваше ги и доказваше от тях, че Месията трябваше да умре и след това да възкръсне от мъртвите и им казваше: „Този Исус, който ви проповядвам, е Месията.“

Деяния 18:25

Аполос беше обучен в пътя на Господа, говореше разпалено и поучаваше правилно за Исус, макар че познаваше само Йоановото кръщение.

Деяния 18:5

Когато Сила и Тимотей пристигнаха от Македония, Павел се отдаде изцяло на проповядването и ясно показваше на юдеите, че Исус е Месията.

Деяния 8:35

Тогава Филип заговори и като започна от това Писание, му разказа Благата вест за Исус.

Деяния 9:22

Но Савел ставаше все по-силен и объркваше юдеите, които живееха в Дамаск, като по неоспорим начин доказваше, че Исус е Месията.