Деяния 18:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ защото силно изобличаваше иудеите пред цял народ, като доказваше чрез Писанията, че Иисус е Христос.

Още версии

Цариградски

²⁸ защото силно наддумваше Юдеите всенародно като доказваше от писанията че Исус е Христос.

Ревизиран

²⁸ защото силно опровергаваше юдеите <и то> публично, като доказваше от писанието, че Исус е Христос.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Той мощно оборваше юдеите пред очите на всички, доказвайки чрез Писанията, че Исус е Месията.

Верен

²⁸ защото силно опровергаваше юдеите публично, като доказваше от Писанието, че Иисус е Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ защото силно изобличаваше юдеите пред цял народ, като доказваше чрез Писанията, че Иисус е Христос.

Библия ревизирано издание

²⁸ защото силно опровергаваше юдеите, и то публично, като доказваше от Писанието, че Исус е Христос.

Деяния 18:28 Кръстосани препратки

Лука 1:80

А младенецът растеше и крепнеше духом, и остана в пустинята до деня, когато се яви на Израиля.

Лука 24:27

И като начена от Моисея и от всички пророци, обясняваше им казаното за Него в цялото Писание.

Лука 24:44

И рече им: ето това е, за което ви бях говорил, когато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, писано за Мене в Закона Моисеев и у пророците и в псалмите.

Йоан 5:39

Изследвайте Писанията, защото вие мислите чрез тях да имате живот вечен. И те са, които свидетелствуват за Мене.

Деяния 17:3

като им откриваше и доказваше, че Христос трябваше да пострада и да възкръсне от мъртвите, и че Този Иисус, Когото той им проповядва, е Христос.

Деяния 18:25

Той беше наставен в пътя Господен и, разпален духом, говореше и поучаваше правилно за Господа, ако и да знаеше само за Иоановото кръщение.

Деяния 18:5

А когато Сила и Тимотей слязоха от Македония, Павел беше от своя дух подбуждан да свидетелствува пред иудеите, че Иисус е Христос.

Деяния 8:35

Филип отвори устата си и, като начена от това Писание, благовести му за Иисуса.

Деяния 9:22

А Савел се усилваше все повече и смущаваше иудеите, които живееха в Дамаск, доказвайки, че Този е Христос.