Деяния 15:35 - Новият завет: съвременен превод

³⁵ А Павел и Варнава останаха в Антиохия, където заедно с много други поучаваха и възвестяваха словото на Господа.

Още версии

Цариградски

³⁵ А Павел и Варнава се намерваха в Антиохия, и учеха и проповядваха словото Господне, наедно с мнозина други.

Ревизиран

³⁵ А Павел и Варнава останаха в Антиохия, и заедно с мнозина други, поучаваха и проповядваха Господното учение.

Верен

³⁵ А Павел и Варнава останаха в Антиохия, като поучаваха и благовестяваха Господното слово заедно с много други.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Павел и Варнава останаха в Антиохия, като поучаваха и благовестяха словото на Господа заедно с мнозина други.

Библия ревизирано издание

³⁵ А Павел и Варнава останаха в Антиохия и заедно с мнозина други поучаваха и проповядваха Господнето учение.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Павел и Варнава пък живееха в Антиохия, като поучаваха и благовестяха заедно с мнозина други словото Господне.

Деяния 15:35 Кръстосани препратки

Деяния 12:25

След като изпълниха делото си в Ерусалим, Варнава и Савел се върнаха в Антиохия, като взеха със себе си и Йоан, наречен Марк.

Деяния 13:1

В църквата в Антиохия имаше няколко пророка и учителя — Варнава, Симеон (наречен Нигер), Луций от Киринея, Манаил, израснал заедно с управителя Ирод, и Савел.

Деяния 13:12

Като видя това, управителят повярва, слисан от учението за Господа.

Деяния 14:28

Там те останаха с последователите дълго време.

Деяния 15:34

Деяния 28:31

Той проповядваше за Божието царство и поучаваше за Господ Исус Христос смело, без да му пречи никой.

Деяния 8:4

Онези, които се разпръснаха, разнасяха Благата вест навсякъде, където отиваха.

Колосяни 1:28

Ето защо ние продължаваме да го проповядваме. Наставляваме и поучаваме всеки с пълна мъдрост, за да може всички да бъдат представени пред Бога зрели в Христос.

Първо Тимотей 2:7

За да разпространя това доказателство, аз бях назначен за проповедник и апостол. (Истината казвам, не лъжа!) Бях избран също да уча езичниците на вярата и истината.

Второ Тимотей 4:2

проповядвай посланието! Бъди готов да изпълняваш дълга си по всяко време: уместно и неуместно. Изобличавай хората, порицавай ги, когато са сгрешили, насърчавай ги и върши всичко това, като ги учиш с голямо търпение.