Деяния 13:35 - Новият завет: съвременен превод

³⁵ Така и на друго място той казва: «Няма да позволиш Святият ти да изтлее в гроба.» Псалм 16:10

Още версии

Цариградски

³⁵ За това и в другия Псалом казва: "Няма да оставиш преподобнаго твоего да види изтление. "

Ревизиран

³⁵ Защото и в друг <Псалом> казва: "Няма да оставиш Светеца Си да види изтление".

Верен

³⁵ Затова и в друг псалм казва: „Няма да оставиш Своя Светия да види изтление.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Затова и на друго място казва: „Няма да допуснеш осветеният от Тебе да изпита тление.“

Библия ревизирано издание

³⁵ Защото и в друг Псалом казва: „Няма да оставиш Твоя Светия да види тление.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Затова и на друго място казва: „не ще дадеш на Твоя Светия да види тление“.

Деяния 13:35 Кръстосани препратки

Лука 2:26

и му беше разкрил, че няма да умре, преди да е видял Господния Месия.

Йоан 3:36

Който повярва в Сина, има вечен живот, а който отхвърли Сина, никога няма да има този живот и Божият гняв ще тегне върху него.“

Йоан 8:51

Уверявам ви: ако човек спазва моето учение, никога няма да умре.“

Евреи 11:5

Защото вярваше, Енох бе пренесен в друг живот, без някога да умре. Тялото му не беше открито — Бог бе пренесъл Енох, и съществува свидетелството, че преди да бъде пренесен, той е радвал Бога.