Деяния 10:46 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ тъй като ги чуха да говорят на различни езици и да величаят Бога. Тогава Петър каза:

Още версии

Цариградски

⁴⁶ защото ги чуеха да говорят езици, и да величаят Бога.

Ревизиран

⁴⁶ защото ги чуваха да говорят <чужди> езици и да величаят Бога. Тогава Петър проговори:

Верен

⁴⁶ защото ги чуваха да говорят на езици и да величаят Бога. Тогава Петър проговори:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ защото ги слушаха да говорят на разни езици и да величаят Бога. Тогава Петър каза:

Библия ревизирано издание

⁴⁶ защото ги чуваха да говорят чужди езици и да величаят Бога. Тогава Петър проговори:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ защото ги слушаха да говорят на разни езици и да величаят Бога. Тогава Петър каза:

Деяния 10:46 Кръстосани препратки

Марк 16:17

И тези знамения ще придружават повярвалите: в мое име ще прогонват демони, ще говорят нови езици,

Деяния 19:6

Тогава Павел положи ръцете си върху тях и Святият Дух дойде върху тях. Те започнаха да говорят на различни езици и да пророкуват.

Деяния 2:11

юдеи по рождение и прозелити, критяни и араби. Тези хора тук разказват за чудните Божии дела и всеки от нас чува това на своя роден език!“

Деяния 2:4

Те всички се изпълниха със Святия Дух и започнаха да говорят на различни езици, както Духът им даде сила да говорят.