Деяния 10:47 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ „Може ли някой да попречи тези хора да бъдат кръстени във вода? И те като нас получиха Святия Дух.“

Още версии

Цариградски

⁴⁷ Тогаз отговори Петър: Може ли някой да възбрани водата да се не кръстят и тези които приеха Духа Светаго както и ние?

Ревизиран

⁴⁷ Може ли някой да забрани водата, да се не кръстят тия, които приеха Светия Дух, както и ние?

Верен

⁴⁷ Може ли някой да забрани водата, за да не се кръстят тези, които приеха Светия Дух, както и ние?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ „Може ли някой да попречи на тези, които приеха Светия Дух, да се кръстят с вода, както и ние?“

Библия ревизирано издание

⁴⁷ Може ли някой да забрани водата, за да не се кръстят тези, които приеха Святия Дух, както и ние?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ може ли някой да възпре да се кръстят с вода тия, които приеха Дух Светий, както и ние?

Деяния 10:47 Кръстосани препратки

Деяния 10:44

Още докато Петър казваше тези думи, Святият Дух слезе върху всички, които чуха посланието.

Деяния 2:4

Те всички се изпълниха със Святия Дух и започнаха да говорят на различни езици, както Духът им даде сила да говорят.

Деяния 8:12

Но когато повярваха на Филип, който проповядваше Благата вест за Божието царство и за силата на Исус Христос, мъже и жени се кръстиха.

Деяния 8:36

По пътя стигнаха до едно място, където имаше вода и евнухът каза: „Ето, тук има вода! Какво ми пречи да се кръстя?“

Римляни 10:12

Казано е „всеки“, тъй като няма разлика между юдеи и езичници, понеже същият Господ е Господ за всички и дава богатствата си на всички, които го призовават.

Римляни 4:11

По-късно Авраам се обряза като доказателство, че благодарение на вярата той бе праведен пред Бога още преди да бъде обрязан. И така той стана баща на всички, които вярват и са приети от Бога като праведни, въпреки че не са обрязани,