Филипяни 3:2 - Верен

² Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжливото обрязване.

Още версии

Цариградски

² Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжливото обрязване;

Ревизиран

² Пазете се от злите работници, пазете се от <поборниците> на обрязването {Гръцки: От врязането: <презрителен израз.>};

Новият завет: съвременен превод

² Пазете се от кучетата — хората, които вършат злини и искат да отрежат всеки, който не е обрязан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Пазете се от злостни деятели, пазете се от тези кучета, пазете се от лъжеобрязването,

Библия ревизирано издание

² Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжеобрязването;

Филипяни 3:2 Кръстосани препратки

Псалми 119:115

Отдалечете се от мен, вие, злодеи, аз ще пазя заповедите на своя Бог.

Псалми 22:16

Защото кучета ме наобиколиха; обкръжи ме глутница злодеи; прободоха ръцете ми и краката ми.

Псалми 22:20

Избави душата ми от меча, едничката ми душа от силата на кучето.

Притчи 26:11

Както псето се връща на бълвоча си, така и безумният повтаря своята глупост.

Матей 24:10

И тогава мнозина ще се заблудят25 и един друг ще се предадат, и един друг ще се намразят.

Матей 7:15

Пазете се от лъжливите пророци, които идват при вас в овчи дрехи, а отвътре са вълци грабители.

Матей 7:6

Не давайте свято нещо на кучетата, нито хвърляйте бисерите си пред свинете, да не би да ги стъпчат с краката си и да се обърнат да ви разкъсат.

Римляни 2:28

Защото не е юдеин онзи, който е външно такъв, нито е обрязване онова, което е външно, на плътта;

Второ Коринтяни 11:13

Защото такива хора са лъжеапостоли, измамни работници, които се преправят на Христови апостоли.

Галатяни 5:13

Защото вие, братя, към свобода сте призовани; само че не използвайте свободата си като повод за угаждане на плътта, а си служете един на друг с любов.

Галатяни 5:15

Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изядете.

Галатяни 5:6

Понеже в Христос Иисус нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, а вярата, която действа чрез любовта.

Филипяни 3:19

чийто край е погибел, чийто бог е коремът, чиято слава е в техния позор, които отдават ума си на земните неща.

Филипяни 3:3

Защото ние сме обрязаните, които служим в Божия Дух и се хвалим с Христос Иисус, и не се уповаваме на плътта.

Първо Тимотей 1:19

имайки вяра и чиста съвест, която някои, като отхвърлиха, претърпяха корабокрушение спрямо вярата;

Тит 1:16

Твърдят, че познават Бога, но с делата си Го отричат, като са отвратителни и непокорни, и негодни за никакво добро дело.

Второ Петрово 2:22

С тях се е случило според истинската пословица: „Псето се върна на бълвоча си и окъпаната свиня се върна да се валя в тинята.“

Послание на Юда 1:4

Защото са се вмъкнали тайно някои хора, които отдавна са били посочени, че подлежат на това осъждане, безбожници, които обръщат благодатта на нашия Бог в похотливост и отричат единствения Владетел, Бог, и нашия Господ Иисус Христос.

Откровение 2:9

Зная твоите дела, скръб и бедност – но ти пак си богат – и как те хулят онези, които наричат себе си юдеи, а не са, а са сатанинска синагога.

Откровение 21:8

А колкото за страхливите, невярващите, нечистите, убийците, блудниците, чародеите, идолопоклонниците и всичките лъжци, техният дял ще бъде в езерото, което гори с огън и сяра. Това е втората смърт.

Откровение 22:15

А отвън са псетата, чародейците, блудниците, убийците, идолопоклонниците и всеки, който обича лъжата и лъже.

Откровение 3:9

Ето, давам ти от сатанинската синагога онези, които наричат себе си юдеи, но не са, а лъжат; ето, ще ги накарам да дойдат и да се поклонят пред твоите крака, и да познаят, че Аз те възлюбих.