Първо Коринтяни 1:2 - Верен

² до Божията църква, която е в Коринт, до осветените в Христос Иисус, призованите светии, заедно с всички, които призовават на всяко място Името на Иисус Христос, нашия Господ, който е и техен, и наш:

Още версии

Цариградски

² на църквата Божия която е в Коринт, на освещените в Христа Исуса, на призваните светии, наедно с всичките които призовават на всяко място името на Исуса Христа Господа нашего, който е и техен и наш:

Ревизиран

² до Божията църква, която е в Коринт, до осветените в Христа Исуса, призовани <да бъдат> светии, заедно с всички, които призовават на всяко място името на Исуса Христа, нашия Господ, Който е и техен и наш:

Новият завет: съвременен превод

² До църквата на Бога в Коринт, до хората, посветили се на служба в Христос Исус, призовани да бъдат Божий свят народ, заедно с всички, които където и да са, призовават името на нашия Господ Исус Христос — техния и наш Господ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² до Божията църква в Коринт, до осветените чрез Иисус Христос, призовани да бъдат святи, както и до всички онези, които призовават името на нашия Господ Иисус Христос на всяко място у тях и у нас.

Библия ревизирано издание

² до Божията църква, която е в Коринт, до осветените в Христос Исус, призовани да бъдат светии, заедно с всички, които призовават на всяко място името на Исус Христос, нашия Господ, Който е и техен, и наш:

Библия синодално издание (1982 г.)

² на църквата Божия в Коринт, на осветените в Христа Иисуса, на призваните светии, заедно с всички ония, които призовават името на Господа нашего Иисуса Христа на всяко място, у тях и у нас –

Първо Коринтяни 1:2 Кръстосани препратки

Битие 12:8

Оттам се премести към хълма, който е на изток от Ветил, където разпъна шатрата си; Ветил оставаше на запад, а Гай – на изток. И там издигна олтар на ГОСПОДА и призова Името на ГОСПОДА.

Битие 4:26

Също и на Сит се роди син, когото наименува Енос17. Тогава започнаха да призовават Името на ГОСПОДА.

Псалми 45:11

И Царят ще пожелае красотата ти, защото Той е твоят Господар – и поклони Му се!

Деяния 10:36

Словото, което Той изпрати на израилевите синове, като им благовестяваше мир чрез Иисус Христос, който е Господар на всички,

Деяния 15:9

и не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им чрез вяра.

Деяния 18:1

След това Павел тръгна от Атина и дойде в Коринт,

Деяния 22:16

И сега защо се бавиш? Стани, кръсти се и се умий от греховете си, като призовеш Името на Господа.

Деяния 26:18

да им отвориш очите, за да се обърнат от тъмнината към светлината и от властта на Сатана към Бога и да приемат опрощаване на греховете и наследство между онези, които са осветени чрез вяра в Мен.

Деяния 9:13

А Анания отговори: Господи, чул съм от мнозина за този човек – колко зло е сторил на Твоите светии в Ерусалим.

Деяния 9:14

И тук той има власт от главните свещеници да върже всички, които призовават Твоето Име.

Деяния 9:21

И всички, които го слушаха, се удивляваха и казваха: Не е ли това този, който в Ерусалим съсипвал онези, които призовавали това Име, и затова е дошъл и тук – за да ги закара вързани при главните свещеници?

Римляни 1:7

до всички в Рим, които са възлюбени от Бога, призовани светии: Благодат и мир да бъдат с вас от Бога, нашия Отец, и Господ Иисус Христос!

Римляни 10:12

Понеже няма разлика между юдеин и грък, защото един и същ е Господ над всички, богат към всички, които Го призовават.

Римляни 3:22

тоест Божието оправдание чрез вяра в Иисус Христос, за всички (и на всички), които вярват; защото няма разлика,

Римляни 8:28

Но знаем, че всичко съдейства за добро на тези, които любят Бога, които са призовани според Неговото намерение.

Първо Коринтяни 1:30

А вие сте от Него в Христос Иисус, който стана за нас мъдрост от Бога и правда, и освещение, и изкупление;

Първо Коринтяни 10:32

Не ставайте спънка нито за юдеи, нито за гърци, нито за Божията църква,

Първо Коринтяни 12:27

А вие сте тялото на Христос и поотделно – части от Него.

Първо Коринтяни 8:6

за нас има само един Бог – Отец, от когото е всичко, и ние за Него; и един Господ – Иисус Христос, чрез когото е всичко, и ние чрез Него.

Второ Коринтяни 1:1

Павел, с Божията воля апостол на Иисус Христос, и брат Тимотей до Божията църква, която е в Коринт, и до всичките светии, които са по цяла Ахая:

Второ Коринтяни 4:5

Защото ние не проповядваме себе си – а Христос Иисус като Господ, а себе си като ваши слуги заради Иисус.

Галатяни 1:2

и всичките братя, които са с мен, към църквите в Галатия:

Ефесяни 5:26

за да я освети, като я очисти с водно умиване чрез словото,

Първо Солуняни 1:1

Павел и Сила, и Тимотей до солунската църква в Бог Отец и Господ Иисус Христос: Благодат и мир да бъде на вас!

Първо Солуняни 4:7

Защото Бог не ни е призовал за нечистота, а за освещение.

Второ Солуняни 1:1

Павел и Сила, и Тимотей до солунската църква в Бога, нашия Отец, и Господ Иисус Христос:

Първо Тимотей 2:8

И така, искам мъжете да се молят на всяко място, като издигат свети ръце без гняв и съмнения.

Първо Тимотей 3:15

в случай, че закъснея, за да знаеш как трябва да се държат в Божия дом, който е църквата на живия Бог, стълбът и основата на истината.

Второ Тимотей 1:9

който ни е спасил и призовал със свято призвание – не според нашите дела, а според Своето намерение и според благодатта, дадена ни в Христос Иисус преди вечните времена,

Второ Тимотей 2:19

Но твърдата основа на Бога стои, имайки този печат: Господ познава Своите Си; и: Всеки, който изповяда Господното Име, да отстъпи от неправдата.

Второ Тимотей 2:22

Избягвай младежките страсти и заедно с тези, които призовават Господа от чисто сърце, се стреми към правдата, вярата, любовта, мира.

Евреи 10:10

според която воля ние сме осветени чрез принасянето на тялото на Иисус Христос веднъж завинаги.

Евреи 13:12

Затова и Иисус, за да освети народа чрез Своята Собствена кръв, пострада вън от градската порта.

Евреи 2:11

Понеже и Онзи, който освещава, и онези, които се освещават, всички са от Един; по която причина Той не се срамува да ги нарича братя,

Послание на Юда 1:1

Юда, слуга на Иисус Христос и брат на Яков, до призваните, възлюбени от Бог Отец и пазени в Иисус Христос:

Откровение 19:16

И на дрехата и на бедрото Му имаше написано име: Цар на царете и Господар на господарите.