Откровение 15:3 - Верен

³ И те пееха песента на Божия слуга Мойсей и песента на Агнето и казваха: Велики и чудесни са Твоите дела, Господи, Боже Всемогъщи; праведни и истинни са Твоите пътища, Царю на нациите!

Още версии

Цариградски

³ и пееха песента на Моисея Божия раб и песента на Агнето, и казваха: Велики и чудни са твоите дела, Господи Боже вседържителю: праведни и истинни са твоите пътища, Царю на светиите.

Ревизиран

³ И пееха песента на Божия слуга Моисея и песента на Агнето, казвайки: Велики и чудесни са Твоите дела, Господи Боже Всемогъщи; праведни и истинни са Твоите пътища, Царю на вековете.

Новият завет: съвременен превод

³ и пееха песента на Божия слуга Моисей и песента на Агнето: „Велики и чудни са делата ти, Господи, Боже Всемогъщ! Правилни и верни са пътищата ти, Царю на народите!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Те пееха песента на Божия слуга Мойсей и песента на Агнеца: „Велики и чудни са Твоите дела, Господи, Боже Вседържителю! Праведни и истинни са Твоите пътища, Царю на народите!

Библия ревизирано издание

³ Те пееха песента на Божия слуга Моисей и песента на Агнеца, като казваха: Велики и чудесни са Твоите дела, Господи Боже Всемогъщи; праведни и истинни са Твоите пътища, Царю на народите.

Откровение 15:3 Кръстосани препратки

Битие 17:1

Когато Аврам беше на деветдесет и девет години, Господ се яви на Аврам и му каза: Аз съм Бог Всемогъщият34. Ходи пред Мен и бъди непорочен!

Първо Летописи 6:49

А Аарон и синовете му изгаряха приносите върху олтара за всеизгарянето и върху кадилния олтар; те отговаряха за цялата служба на Пресвятото място и да правят умилостивение за Израил според всичко, което беше заповядал Божият слуга Мойсей.

Второ Летописи 24:6

Тогава царят повика главния свещеник Йодая и му каза: Защо не си изискал от левитите да съберат от Юда и Ерусалим данъка, определен от ГОСПОДНИЯ слуга Мойсей да се събира от израилевото събрание за шатъра на свидетелството?

Неемия 9:14

И им оповести святата Си събота и им даде заповеди и наредби, и закон чрез слугата Си Мойсей.

Йов 36:24

Помни да възвеличаваш Неговото дело, което хората възпяват.

Йов 5:9

който върши велики, неизследими дела и безбройни чудеса.

Псалми 100:5

защото ГОСПОД е благ, милостта Му е вечна и верността Му – към всички поколения.

Псалми 105:5

Помнете чудните Му дела, които е извършил, знаменията Му и присъдите на устата Му,

Псалми 111:2

Велики са делата на ГОСПОДА, изследвани от всички, които се наслаждават в тях.

Псалми 111:7

Делата на ръцете Му са истина и правосъдие. Непоклатими са всичките Му заповеди,

Псалми 139:14

Ще Те славя, защото съм страшно и чудно направен, чудни са делата Ти и душата ми много добре знае това.

Псалми 145:17

ГОСПОД е праведен във всички Свои пътища и благ във всички Свои дела.

Псалми 145:6

И ще говорят за мощта на Твоите страшни дела и аз ще разказвам за Твоето величие.

Псалми 18:30

Бог – пътят Му е съвършен, словото на ГОСПОДА е изпитано, Той е щит за всички, които се уповават на Него.

Псалми 78:12

Той извърши чудеса пред техните бащи, в египетската земя, в полето Цоан.

Псалми 92:5

Колко са велики делата Ти, ГОСПОДИ! Твоите мисли са много дълбоки.

Псалми 99:4

И силата на Царя обича правда. Ти си утвърдил правота, извършил си правосъдие и правда в Яков.

Исаия 33:22

Защото ГОСПОД е наш съдия, ГОСПОД е наш законодател, ГОСПОД е наш цар – Той ще ни спаси!

Исаия 45:21

Изявете и приведете ги; да, нека се съветват заедно. Кой е известил това от древността, изявил го е отдавна? Не Аз ли, ГОСПОД? И няма друг Бог освен Мен; Бог праведен и Спасител няма освен Мен.

Даниил 6:20

И когато се приближи до рова, извика с плачевен глас към Даниил. Царят проговори и каза на Даниил: Данииле, служителю на живия Бог, твоят Бог, на когото служиш непрестанно, можа ли да те спаси от лъвовете?

Даниил 9:11

И целият Израил престъпи закона Ти и се отклони, така че не послуша гласа Ти. Затова се изля върху нас проклятието и клетвата, записана в закона на Божия слуга Мойсей, защото съгрешихме против Него.

Осия 14:9

Който е мъдър, ще разбере тези неща. Който е разумен, ще ги познае. Защото пътищата на ГОСПОДА са прави и праведните ще ходят по тях, а престъпниците ще паднат по тях.

Михей 7:20

Ще покажеш вярност към Яков и милост към Авраам, както си се клел на бащите ни от древните дни.

Софония 3:5

ГОСПОД е праведен сред него, няма да извърши неправда; сутрин след сутрин неизменно извежда на светло Своето правосъдие, но неправедният не знае срам.

Захария 9:9

Радвай се много, сионска дъще, викай от радост, ерусалимска дъще! Ето, твоят Цар идва при теб; Той е праведен и спасител, смирен, и яздещ на магаре, и на магаренце, рожба на магарица.

Йоан 1:17

защото законът беше даден чрез Мойсей, а благодатта и истината дойдоха чрез Иисус Христос.

Второзаконие 31:30

Тогава Мойсей говори на всеослушание на цялото събрание на Израил думите на тази песен докрай:

Второзаконие 32:3

защото ще провъзглася Името на ГОСПОДА. Отдайте величие на нашия Бог!

Второзаконие 34:5

И ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей умря там, в моавската земя, според думата на ГОСПОДА.

Първо Тимотей 1:17

А на Царя на вековете, на нетленния, невидимия, единствения Бог, да бъде чест и слава до вечни векове. Амин.

Евреи 3:5

И Мойсей беше верен в целия Негов дом като слуга, за да засвидетелства за онова, което щеше да се оповести по-късно;

Иисус Навин 22:5

Само добре внимавайте да спазвате заповедта и закона, който ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей ви заповяда: да любите ГОСПОДА, своя Бог, и да ходите във всичките Му пътища, да спазвате заповедите Му, да се привързвате към Него и да Му служите с цялото си сърце и с цялата си душа.

Откровение 1:8

Аз съм Алфа и Омега, (Началото и Краят) – казва Господ Бог, който е и който е бил, и който идва, Всемогъщият.

Откровение 11:17

Благодарим Ти, Господи Боже Всемогъщи, който си и който си бил, затова че си взел голямата Си власт и си се възцарил.

Откровение 14:3

И пееха като че ли нова песен пред престола и пред четирите живи същества и старейшините; и никой не можеше да научи тази песен освен сто и четиридесет и четирите хиляди, които са били изкупени от земята.

Откровение 14:8

И друг, втори ангел, следваше отзад и казваше: Падна, падна великият Вавилон, който напои всичките нации с виното на своето разпалено блудстване.

Откровение 17:14

Те ще воюват срещу Агнето и Агнето ще ги победи, защото е Господар на господарите и Цар на царете; също и тези, които са с Него, са призвани, избрани и верни.

Откровение 19:16

И на дрехата и на бедрото Му имаше написано име: Цар на царете и Господар на господарите.

Откровение 19:2

Защото Неговите присъди са истинни и справедливи, понеже Той осъди великата блудница, която е покварила земята със своето блудство, и прати върху нея възмездие за кръвта на Своите слуги.

Откровение 4:8

И четирите живи същества, всяко едно от тях, имаха по шест крила; и наоколо, и отвътре бяха пълни с очи. И ден и нощ те не престават да казват: Свят, свят, свят е Господ Бог Всемогъщ, който е бил, който е, и който идва.