Откровение 15:3 - Цариградски

³ и пееха песента на Моисея Божия раб и песента на Агнето, и казваха: Велики и чудни са твоите дела, Господи Боже вседържителю: праведни и истинни са твоите пътища, Царю на светиите.

Още версии

Ревизиран

³ И пееха песента на Божия слуга Моисея и песента на Агнето, казвайки: Велики и чудесни са Твоите дела, Господи Боже Всемогъщи; праведни и истинни са Твоите пътища, Царю на вековете.

Новият завет: съвременен превод

³ и пееха песента на Божия слуга Моисей и песента на Агнето: „Велики и чудни са делата ти, Господи, Боже Всемогъщ! Правилни и верни са пътищата ти, Царю на народите!

Верен

³ И те пееха песента на Божия слуга Мойсей и песента на Агнето и казваха: Велики и чудесни са Твоите дела, Господи, Боже Всемогъщи; праведни и истинни са Твоите пътища, Царю на нациите!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Те пееха песента на Божия слуга Мойсей и песента на Агнеца: „Велики и чудни са Твоите дела, Господи, Боже Вседържителю! Праведни и истинни са Твоите пътища, Царю на народите!

Библия ревизирано издание

³ Те пееха песента на Божия слуга Моисей и песента на Агнеца, като казваха: Велики и чудесни са Твоите дела, Господи Боже Всемогъщи; праведни и истинни са Твоите пътища, Царю на народите.

Откровение 15:3 Кръстосани препратки

Битие 17:1

И като беше Аврам на деветдесет и девет години, яви се Господ Авраму и рече му: Аз съм Бог Всемогущий: ходи пред мене, и бъди съвършен.

Първо Летописи 6:49

А Аарон и синовете му правеха приношение върху олтаря на всесъжението и върху олтаря на темяна, като определени за всичката служба на светая светих и да правят умилостивение за Израиля, по всичко що заповяда Моисей раб Божий.

Второ Летописи 24:6

И повика царят Иодая началника та му рече: Защо не си изискал от Левитите да съберат от Юда и от Ерусалим данъка на Мойсея раба на Господа и на събранието Израилево, за скинията на свидетелството?

Неемия 9:14

и направи позната тям светата своя събота, и заповяда им ти заповеди, и повеления, и закони чрез ръката на раба си Моисея.

Йов 36:24

Помни да възвеличиш неговото дело Което гледат человеците.

Йов 5:9

Който прави неизследими величия И чудеса безчислени;

Псалми 100:5

Защото Господ е благ: Милостта му е във век, И до род и род истината му.

Псалми 105:5

Поменувайте чудесата му които е направил, Знаменията му, и съдбите на устата му,

Псалми 111:2

Големи са делата Господни, Изследуеми от всички които се наслаждават в тях.

Псалми 111:7

Делата на ръцете му са истина и правосъдие: Истинни са всичките му заповеди:

Псалми 139:14

Ще те славя, Защото страшно и чудно съм създаден: чудни са твоите дела; И това душата ми добре знае.

Псалми 145:17

Праведен е Господ въ всичките си пътища, И благ въ всичките свои дела.

Псалми 145:6

И ще казват силата на страшните твои дела; И ще разказвам твоето величие.

Псалми 18:30

А на Бога, пътят му е непорочен: Словото Господне е опитано: Той е щит на всичките които се надеят на него.

Псалми 78:12

Пред отците им направи чудеса В Египетската земя, на полето Танис.

Псалми 92:5

Колко са големи твоите дела, Господи! Твърде са дълбоки помишленията ти.

Псалми 99:4

И Силата на царя обича правда: Ти си поставил правота, Ти си направил съд и правда в Якова.

Исаия 33:22

Защото Господ е съдия наш, Господ е законоположител наш, Господ е цар наш: Той ще ни спаси.

Исаия 45:21

Явете и приведете ги; Ей, нека се съветват купно: Кой е възвестил това от начало, И го е явил от онова време? Не аз ли Господ? и няма освен мене друг Бог: Бог праведен и Спасител няма освен мене.

Даниил 6:20

И когато отиде при рова викна с плачевен глас към Даниила; и говори царят и рече Даниилу: Данииле, рабе на Бога живаго, Бог твой комуто ти служиш непрестанно може ли да те отърве от лъвовете?

Даниил 9:11

И всичкий Израил престъпи закона ти, и се уклони за да не слуша гласа ти; заради това се изля върху нас проклетията, и клетвата писана в закона на Мойсея раба Божий; защото му съгрешихме.

Осия 14:9

Кой е мъдър, и ще разумее тези неща? Разумен, и ще ги познае? Защото са прави пътищата Господни, И праведните ще ходят по тях, А престъпниците ще паднат в тях.

Михей 7:20

Ще извършиш истина Якову, Милост Аврааму, Както се кле ти на бащите ни от древните дни

Софония 3:5

Праведний Господ е всред него: Няма да направи неправда: Всяка сутрина привожда съдбата си във видело, не оскудява; Но нечестивий не знае срам,

Захария 9:9

Радвай се много, дъщи Сионова; Възклицавай, дъщи Ерусалимска: Ето, Царят ти иде при тебе: Той е праведен, и спасява, Кротък, и седнал на осел, И на ждребе син на подяремница.

Йоан 1:17

защото законът чрез Моисея бе даден, а благодатта и истината чрез Исуса Христа биде.

Второзаконие 31:30

И говори Мойсей в слушане на всичкото Израилево събрание думите на тая песен до край.

Второзаконие 32:3

Защото ще провъзглася името на Господа. Дайте величие Богу нашему.

Второзаконие 34:5

И умря там Мойсей рабът Господен, в Моавовата земя, според думата Господня.

Първо Тимотей 1:17

А на Царя на вековете, на нетленнаго, невидимаго, едного премъдраго Бога, чест и слава във веки веков. Амин.

Евреи 3:5

И Моисей бе верен във всичкия му дом като слуга, в свидетелство на това което имаше да се говори;

Иисус Навин 22:5

Но пазете добре да вършите заповедите и закона който ви заповяда Моисей рабът Господен, да обичате Господа Бога вашего, и да ходите във всичките му пътища, и да пазите заповедите му, и да сте прилепени нему, и да му служите с всичкото си сърдце и с всичката си душа.

Откровение 1:8

Аз съм Алфа и Омега, начало и конец, казва Господ който е, и който е бил, и който иде, Вседържител.

Откровение 11:17

и думаха: Благодарим ти, Господи Боже Вседържителю, който си, който си бил, и който ще бъдеш, защото си приел голямата си сила и въцарил си се.

Откровение 14:3

И пееха като нова песен пред престола и пред четирите животни и старците; и никой не можеше да научи песента тъкмо сто и четиридесет и четирите тисящи изкупените от земята.

Откровение 14:8

И друг ангел идеше след него, и казваше: Падна, падна Вавилон, градът голям; защото от виното на яростта на своето блудодеяние напои всичките народи.

Откровение 17:14

Те ще се бият с Агнето; и Агнето ще ги победи, защото е Господ на господарите и Цар на царете; и които са с него звани са и избрани и верни.

Откровение 19:16

И на дрехата си и на бедрото си имаше написано името: ЦАР НА ЦАРЕТЕ И ГОСПОД НА ГОСПОДАРИТЕ.

Откровение 19:2

защото истинни и праведни са неговите съдби, защото осъди великата блудница която разтля земята с блудодеянието си, и отмъсти от ръката й кръвта на своите раби.

Откровение 4:8

И четирите животни имаха всяко по шест крила изоколо, и отвътре бяха пълни с очи; и не си почиват ден и нощ, не казват: Свет, свет, свет Господ Бог Вседържител, който бе, и който е, и който ще бъде!