Еклисиаст 7:2 - Верен

² По-добре да отидеш в дом на жалеене, отколкото да отидеш в дом на пируване, защото това е краят на всички хора и живият го влага в сърцето си.

Цариградски

² По-добре да отиде някой в дом на сетование Нежели да отиде в дом на пирование, Защото то е сетнината на всекого человека, И живият ще го тури в сърдцето си.

Ревизиран

² По-добре да отиде някой в дом на жалеене, Отколкото да отиде в дом на пируване; Защото това е сетнината на всеки човек, И живият може да го вложи в сърцето си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² По-добре е да отиваш в дом на ридание за покойник, отколкото в дом, където се пирува, защото такъв е краят на всеки човек – който още живее, ще приеме това в сърцето си.

Библия ревизирано издание

² По-добре да отиде някой в дом, където жалеят за умрял, отколкото да отиде в дом на пируване; защото това е кончината на всеки човек и живият може да го вложи в сърцето си.

Библия синодално издание (1982 г.)

² По-добре е да отиваш в къща, дето плачат за умрял, нежели да отиваш в къща, дето се пирува, защото там е краят на всеки човек, и живият ще приложи това към сърцето си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² По-добре да отидеш в дом на жалеене, отколкото в дом на пируване, защото смъртта е краят на всеки човек и живият трябва да помни това в сърцето си.

Еклисиаст 7:2 Кръстосани препратки

Псалми 90:12

Научи ни така да броим дните си, че да придобием мъдро сърце.

Еклисиаст 2:14

Очите на мъдрия са в главата му, а безумният ходи в тъмнина. Но познах също, че една участ ги постига всичките.

Еклисиаст 2:16

Защото няма вечно спомен нито за мъдрия, нито за безумния, защото в идещите дни всичко ще бъде вече забравено. И как умира мъдрият? – Като безумния!

Еклисиаст 3:19

Защото участта на човешките синове и участта на животните е една участ. Както умира единият, така умира и другият; и едно дихание имат всички. И човекът няма никакво предимство пред животните, защото всичко е суета.

Еклисиаст 3:20

Всичко отива на едно място; всичко е от пръстта, и всички се връщат в пръстта.

Еклисиаст 6:6

Дори да живее два пъти по хиляда години, без да види добро – не отиват ли всички на едно място?

Еклисиаст 9:2

Всичко идва еднакво за всички, едно и също се случва на праведния и на безбожния; на добрия и на чистия, и на нечистия; и на този, който жертва, и на този, който не жертва; както на добрия, така и на грешния, на този, който се заклева, както на този, който се страхува от заклеване.

Еклисиаст 9:3

Това е зло във всичко, което се върши под слънцето – че едно и също се случва на всички. Сърцето на човешките синове е пълно със зло; безумие е в сърцето им, докато живеят, и после отиват при мъртвите.

Еклисиаст 9:5

Защото живите знаят, че ще умрат, а мъртвите не знаят нищо и нямат вече награда, понеже споменът за тях е забравен.

Исаия 47:7

И каза: Вечно ще бъда господарка! И не взе това присърце и не помисли за края му.

Йеремия 16:8

И в дом на пируване не влизай да седиш с тях да ядеш и да пиеш.

Агей 1:5

И сега, така казва ГОСПОД на Войнствата: Внимавайте в пътищата си!

Малахия 2:2

Ако не послушате и ако не вземете присърце да отдадете слава на името Ми, казва ГОСПОД на Войнствата, тогава ще изпратя върху вас проклятието и ще прокълна благословението ви. Да, проклех ги, понеже не взимате присърце.

Числа 23:10

Кой може да преброи пясъка на Яков или броя на четвъртата част от Израил? Дано умра, както умират праведните, и краят ми да бъде както неговия!

Матей 5:4

Блажени скърбящите, защото те ще се утешат.

Второзаконие 32:29

О, да бяха мъдри, да разбираха това, да бяха размислили за края си!

Второзаконие 32:46

той им каза: Насочете сърцата си към всички тези думи, с които днес ви засвидетелствам, и ги заповядайте на синовете си, за да внимават да вършат всичките думи на този закон.

Филипяни 3:19

чийто край е погибел, чийто бог е коремът, чиято слава е в техния позор, които отдават ума си на земните неща.

Евреи 9:27

И както на хората е определено веднъж да умрат, а след това – съд,