Числа 9:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ В деня, когато бе поставена скинията, облак покри скинията на откровението, и от вечерта до самата заран се виждаше като огън над скинията.

Цариградски

¹⁵ И в този ден когато се постави скинията облак покри скинията, шатъра на свидетелството; и от вечер до заран имаше над скинията като огнено явление.

Ревизиран

¹⁵ И в деня, когато се постави скинията, облакът покри скинията, шатъра <за плочите> на свидетелството; и от вечер до заран над скинията имаше като огнено явление.

Верен

¹⁵ И в деня, когато скинията беше издигната, облакът покри скинията, шатъра на свидетелството. И от вечер до сутрин над скинията имаше като огнено явление.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ В деня, когато беше поставена скинията, облак покри скинията на откровението; и от вечерта до сутринта над скинията се виждаше огнено сияние.

Библия ревизирано издание

¹⁵ А в деня, когато беше поставена скинията, облакът покри скинията, шатъра за плочите на свидетелството; и от вечер до сутрин над скинията имаше нещо като огнено явление.

Числа 9:15 Кръстосани препратки

Неемия 9:12

В облачен стълб Ти ги води денем и в огнен стълб – нощем, за да им осветляваш пътя, по който да ходят.

Неемия 9:19

Ти, поради голямото Си милосърдие, ги не остави в пустинята; облачният стълб не се отделяше от тях денем, за да ги води по пътя, и огненият стълб – нощем, за да им свети по пътя, по който да ходят.

Псалми 105:39

оскверняваха се с делата си, блудствуваха с постъпките си.

Изход 13:21

А Господ вървеше пред тях дене в облачен стълб, като им показваше пътя, а ноще в огнен стълб, като им светеше, та да вървят и дене и ноще.

Изход 13:22

И облачният стълб се не отлъчваше дене, нито огненият стълб ноще от лицето на (целия) народ.

Изход 14:24

И по утринна стража погледна Господ на египетския стан от огнения и облачния стълб и разбърка стана на египтяни.

Изход 40:2

в първия месец, на първия ден от месеца, сглоби скинията на събранието

Изход 40:34

Тогава облакът покри скинията на събранието, и слава Господня изпълни скинията;

Изход 40:35

и Моисей не можеше да влезе в скинията на събранието, защото облакът я осеняваше, и слава Господня изпълняше скинията.

Изход 40:38

защото облакът Господен стоеше над скинията денем, а нощем имаше над нея огън пред очите на целия дом Израилев през всичките им пътувания.

Исаия 4:5

И ще направи Господ над всяко място на Сион планина и над събранията ѝ денем – облак и дим, а нощем – блясък от пламнал огън; защото над всичко почитано ще има покрив.

Числа 10:34

И облакът Господен ги осеняваше денем, когато тръгваха от стана.

Числа 14:14

и ще кажат това на жителите в тая земя, понеже тия са чули, че Ти, Господи, си между тоя народ, и че Ти, Господи, им даваш да Те виждат лице с лице, и Твоят облак стои над тях, и Ти вървиш пред тях денем в облачен стълб, а нощем в огнен стълб;

Числа 17:7

Тогава Моисей тури жезлите пред лицето Господне в скинията на откровението.

Първо Коринтяни 10:1

Не искам, братя, да не знаете, че бащите ни всички под облака бяха и всички през морето минаха;

Второзаконие 1:33

Който вървеше пред вас по пътя, за да ви търси място, дето да се спрете – нощем в огън, за да ви посочва пътя, по който да вървите, а денем в облак.