Числа 9:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ А в деня, когато беше поставена скинията, облакът покри скинията, шатъра за плочите на свидетелството; и от вечер до сутрин над скинията имаше нещо като огнено явление.

Цариградски

¹⁵ И в този ден когато се постави скинията облак покри скинията, шатъра на свидетелството; и от вечер до заран имаше над скинията като огнено явление.

Ревизиран

¹⁵ И в деня, когато се постави скинията, облакът покри скинията, шатъра <за плочите> на свидетелството; и от вечер до заран над скинията имаше като огнено явление.

Верен

¹⁵ И в деня, когато скинията беше издигната, облакът покри скинията, шатъра на свидетелството. И от вечер до сутрин над скинията имаше като огнено явление.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ В деня, когато беше поставена скинията, облак покри скинията на откровението; и от вечерта до сутринта над скинията се виждаше огнено сияние.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ В деня, когато бе поставена скинията, облак покри скинията на откровението, и от вечерта до самата заран се виждаше като огън над скинията.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И в деня, когато се постави скинията, облакът покри скинията, шатъра за плочите на свидетелството; и от вечер до заран над скинията имаше като огнено явление;

Числа 9:15 Кръстосани препратки

Неемия 9:12

При това денем Ти ги водѝ с облачен стълб, а нощем – с огнен стълб, за да им светиш по пътя, през който трябваше да минат.

Неемия 9:19

Ти пак в голямото Си милосърдие не ги остави в пустинята; облачният стълб не престана да бъде над тях денем, за да ги води по пътя, нито огненият стълб нощем, за да им свети по пътя, през който трябваше да минат.

Псалми 105:39

Разпростря облак да ги покрива и огън да им свети нощем.

Псалми 78:14

Води ги денем с облак и цялата нощ с огнена светлина.

Изход 13:21

И Господ вървеше пред тях – денем в облачен стълб, за да ги води по пътя, а нощем в огнен стълб, за да им свети, за да пътуват денем и нощем.

Изход 13:22

Той не отнемаше пред народа облачния стълб денем, нито огнения стълб нощем.

Изход 14:24

Но в утринната стража Господ погледна от огнения и облачния стълб към египетската войска и смути войската на египтяните;

Изход 40:2

На първия ден от първия месец да издигнеш скинията, шатъра за срещане.

Изход 40:34

Тогава облакът покри шатъра за срещане и Господнята слава изпълни скинията.

Изход 40:35

Моисей не можа да влезе в шатъра за срещане, защото облакът стоеше над него и Господнята слава пълнеше скинията.

Изход 40:38

Защото Господният облак беше над скинията денем, а огън беше над нея нощем пред очите на целия Израилев дом през всичките им пътувания.

Исаия 4:5

И над всяко жилище на хълма Сион и над събранията му Господ ще създаде облак и дим денем, а светлина от пламенен огън нощем, защото ще има покрив над цялата слава.

Числа 10:34

А Господният облак беше над тях денем, когато тръгваха от стана.

Числа 14:14

и ще кажат това на жителите на тази земя, които са чули, че Ти, Господи, си между този народ – че Ти, Господи, се явяваш лице с лице и че облакът Ти стои над тях, и че Ти вървиш пред тях денем в облачен стълб, а нощем в огнен стълб.

Числа 17:7

Тогава Моисей положи жезлите пред Господа в шатъра за плочите на свидетелството.

Първо Коринтяни 10:1

Защото, братя, желая да знаете, че макар да са били бащите ни всички под облака и всички да са минали през морето,

Второзаконие 1:33

Който вървеше пред вас по пътя, за да ви търси място къде да разполагате стан – нощем с огън, за да ви показва пътя, по който трябваше да вървите, а денем с облак.