Числа 3:36 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ на Мерариевите синове се повери да пазят дъските на скинията и върлините ѝ, стълбовете ѝ, подножките ѝ и всичките ѝ вещи с цялото им устройство,

Цариградски

³⁶ И под настоятелството на стражата от Мерариевите синове да бъдат дъските на скинията, и вереите й, и стълповете й, и подложките й, и всичките й съсъди, и всичко което принадлежи на службата й,

Ревизиран

³⁶ И под грижата, назначена на мерарийците, да бъдат дъските на скинията, лостовете й, стълбовете й, подложките й, всичките й прибори, всичко, което принадлежи на службата й,

Верен

³⁶ И под грижата на синовете на Мерарий бяха дъските на скинията и гредите є, и стълбовете є, и подложките є, и всичките є принадлежности, и цялото є служение,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ На Мерариевите синове беше поверена грижата за дъските на скинията, напречните ѝ греди, стълбовете ѝ, подложките ѝ, всички вещи, необходими за това служене,

Библия ревизирано издание

³⁶ А под грижата, определена на Мерариевите синове, да бъдат дъските на скинията, лостовете ѝ, стълбовете ѝ, подложките ѝ, всичките ѝ прибори, всичко, което принадлежи на службата ѝ,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ И под грижата на мерариевците бяха поверени дъските на скинията, лостовете ѝ, стълбовете ѝ, подложките ѝ, всичките ѝ прибори и всичко, свързано с тяхната употреба,

Числа 3:36 Кръстосани препратки

Изход 26:32

и окачи я на четири стълба от ситим, обковани със злато, със златни кукички, на четири сребърни подножки;

Изход 26:37

направи за завесата пет стълба от ситим и ги обкови със злато; кукичките за тях да са златни; и излей за тях пет медни подножки.

Изход 35:11

скинията, нейните платнища и горното ѝ покривало, кукичките и дъските ѝ, върлините ѝ, стълбовете ѝ и подножките ѝ,

Изход 35:18

коловете на скинията и коловете на двора и въжата им,

Изход 36:36

и направи за нея четири стълба от ситим и ги обкова със злато; направи и златни кукички, и изля за стълбовете четири сребърни подножки.

Изход 39:33

И донесоха при Моисея скинията, покривката и всичките ѝ принадлежности, кукичките ѝ, дъските ѝ, върлините ѝ, стълбовете ѝ и подножките ѝ,

Числа 3:35

началник на поколението на Мерариевци беше Цуриил, Авихаилов син; те стануваха на северната страна на скинията;

Числа 3:37

стълбовете на двора околовръст и подножките им, коловете им и въжата им.

Числа 7:8

и четири кола и осем вола даде на Мерариевите синове, според службата им, под надзор на Итамара, син на свещеник Аарона;