Числа 24:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И видя той Амалика, и произнесе тая своя притча, като каза: Амалик е пръв между народите, но краят му е гибел.

Цариградски

²⁰ И като видя Амалика почна притчата си и рече: - Амалик е начало на народите; Но най-сетне съвсем ще се изтреби.

Ревизиран

²⁰ А като видя Амалика, продължи притчата си и каза: - Амалик е пръв между народите; Но най-сетне съвсем ще се изтреби.

Верен

²⁰ А като видя Амалик, продължи речта си и каза: Амалик е пръв между народите, но краят му ще бъде вечна гибел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А като видя Амалик, продължи своята притча и каза: „Амалик е пръв сред народите, но краят му е гибелен.“

Библия ревизирано издание

²⁰ А като видя Амалик, продължи притчата си и каза: Амалик е пръв между народите; но най-накрая съвсем ще бъде изтребен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ А като видя Амалик, продължи словото си и каза: Амалик е пръв между народите, но краят му е гибел.

Числа 24:20 Кръстосани препратки

Битие 36:12

А Тамна беше наложница на Елифаза., Исавов син, и роди на Елифаза Амалика. Това са синове от Ада, Исавова жена.

Първо Летописи 4:43

и избиха оцелелите останки от амаликитци, и живеят там доднес.

Изход 17:14

И рече Господ на Моисея: запиши това за спомен в книгата и внуши на Иисуса, че Аз съвсем ще излича спомена за амаликитци от поднебесието.

Изход 17:16

понеже, каза той, ръка има върху престола Господен: Господ ще воюва против Амалика от рода в род.

Изход 17:8

И дойдоха амаликитци и се биха с израилтяните в Рефидим.

Числа 24:19

Произлезлият от Иакова ще завладее и ще погуби останалото от града.

Числа 24:24

Ще дойдат кораби от Китим, и ще унижат Асура, ще унижат и Евера; но и тям погибел!

Числа 24:7

ще потече вода от ведрата му, и семето му ще бъде като големи води, царят му ще надмине Агага, и царството му ще се въздигне.

Съдии 6:3

Колчем Израил посее, дойдат мадиамци и амаликитци и жителите от изток и нападат на него;

Първо Царе 14:48

Той уреди войската, разби Амалика и освободи Израиля от ръцете на грабителите му.

Първо Царе 15:2

Тъй говори Господ Саваот: спомних си онова, което Амалик стори на Израиля, как той му се изпречи на пътя, когато тоя идеше из Египет;

Първо Царе 30:1

На третия ден, след като Давид и людете му тръгнаха за Секелаг, амаликитци нападнаха Секелаг от юг, превзеха го и го изгориха с огън,

Първо Царе 30:17

И нападна ги и ги поразяваше Давид от сумрак до вечерта на другия ден, и никой от тях се не избави, освен четиристотин момци, които възседнаха камили и побягнаха.