Числа 24:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Едом ще бъде завладян, Сеир ще бъде завладян от враговете си, а Израил ще покаже силата си.

Цариградски

¹⁸ И Едом ще бъде притежание, И Сиир ще бъде притежание на враговете си; И Израил ще действува с крепост.

Ревизиран

¹⁸ Едом ще бъде притежаван, Още Сиир ще бъде притежаван от неприятелите си; А Израил ще действува мощно.

Верен

¹⁸ Едом ще бъде притежание и Сиир ще бъде притежание на враговете си, а Израил ще действа мощно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Едом ще бъде завладян, Сеир ще бъде завладян от враговете си, а Израил ще покаже силата си.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Едом ще бъде притежаван, също и Сиир ще бъде притежаван от неприятелите си; а Израил ще действа мощно.

Числа 24:18 Кръстосани препратки

Битие 27:29

народи да ти слугуват, и племена да ти се поклонят; да бъдеш господар над братята си, и да ти се поклонят синовете на майка ти; които те кълнат – да бъдат проклети; които те благославят – да бъдат благословени!

Битие 27:40

ти ще живееш с меча си и ще служиш на брата си; но ще дойде време, когато ще се възпротивиш и ще свалиш игото му от врата си.

Битие 32:3

И прати Иаков пред себе си вестители при брата си Исава в земята Сеир, в областта Едом,

Второ Царе 8:14

И постави стражи в Идумея; постави стражи по цяла Идумея, и всички идумейци станаха на Давида роби. И Господ пазеше Давида, където и да отидеше той.

Трето Царе 11:14

И Господ въздигна на Соломона противник – идумееца Адера, от идумейски царски род.

Трето Царе 11:15

Когато Давид беше в Идумея, и военачалникът Иоав дойде да погребе убитите, след като бе избил всичко мъжко в Идумея, –

Псалми 60:1

Началнику на хора. На струнно свирало. Псалом Давидов. Послушай, Боже, моите вопли, чуй молитвата ми;

Исаия 34:5

Защото мечът Ми се опи на небесата; ето, за съд слиза той над Едом и над народа, когото предадох на заклятие.

Исаия 63:1

Кой е Тоя, Който иде от Едом, в червени одежди от Восор, Който е тъй величествен в облеклото Си, Който пристъпя в пълната Си сила? – „Аз съм, Който изричам правда и съм силен да спасявам.“

Амос 9:11

В оня ден Аз ще възстановя падналата скиния Давидова, ще запълня нейните пукнатини, срутеното ще въздигна и ще уредя, както в стародавни дни,

Амос 9:12

за да завладеят остатъка от Едома и всички народи, между които ще се възвести името Ми, казва Господ, Който върши всичко това.

Авдий 1:2

Ето, Аз те направих малък между народите, и ти си в голямо презрение.

Числа 20:18

Но Едом му отговори: не минавай през мене, инак, с меч ще изляза срещу тебе.

Числа 24:19

Произлезлият от Иакова ще завладее и ще погуби останалото от града.