Числа 24:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ бягай, прочее, в земята си; аз исках да те почета, но, ето, Господ те лишава от почести.

Цариградски

¹¹ И сега бягай на мястото си: рекох че ще те почета с почести; но, ето, Господ те лиши от почест.

Ревизиран

¹¹ Сега, прочее, бягай на мястото си; рекох си да те въздигна до голяма почит; но, ето, Господ те въздържа от почит.

Верен

¹¹ И сега бягай на мястото си! Казах, че ще те издигна до голяма почит, но ето, ГОСПОД те лиши от почит.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Затова върви си, откъдето си дошъл! Мислех да ти въздам почит, но ето Господ ти отнема почитта.“

Библия ревизирано издание

¹¹ И така, сега бягай на мястото си, казах си да те въздигна до голяма почит; но, ето, Господ те въздържа от почит.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Сега бягай и се махай; исках да те въздигна до голяма почит, но ето, Господ те лишава от почит.

Числа 24:11 Кръстосани препратки

Числа 22:17

ще ти въздам големи почести и ще направя (за тебе) всичко, каквото ми кажеш; дойди, прокълни ми тоя народ.

Числа 22:37

И каза Валак на Валаама: нали пращах аз при тебе да те викат? защо не дойде при мене? нима не мога да ти въздам почести?

Числа 24:10

Разпали се гневът на Валака против Валаама, и плесна той с ръце, и каза Валак на Валаама: аз те повиках да прокълнеш враговете ми, а ти ги благославяш ето вече трети път;

Числа 24:12

И каза Валаам на Валака: не казвах ли на твоите пратеници, които ми праща:

Деяния 8:20

Но Петър му каза: среброто ти да погине заедно с тебе, задето си помислил, че с пари се добива дарът Божий.

Филипяни 3:8

Па смятам, че и всичко е вреда, поради превъзходството на познаването Христа Иисуса, моя Господ, заради Когото от всичко се отрекох, и всичко считам за смет, за да придобия Христа,

Второ Йоаново 1:8

Пазете се, да не би да изгубите онова, за което сте се трудили, но да получите пълна награда.